සූරා තාහා — ආයාත් 17

වදන් අර්ථ:

• وَمَا تِلْكَ – එය කුමක්ද?
• بِيَمِينِكَ – ඔබගේ දකුණු අතෙහි ඇති
• يَا مُوسَى – ඕ මූසා!

තාෆ්සීරය (අර්ථ විවරණය):

අල්ලාහ් තආලා තම නබි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට මෙසේ ප්රශ්න කළේය: "ඕ මූසා! ඔබගේ දකුණු අතෙහි ඇති එය කුමක්ද?" මෙය ඔහු නොදන්නා නිසා අසන ලද ප්රශ්නයක් නොවේ. එය ඔහුගේ අවධානය යොමු කිරීම සඳහා වූ ප්රශ්නයකි. එහි අරමුණ වූයේ, ඔහු අතේ ඇත්තේ සාමාන්‍ය සැරයටියක් බව ඔහුට මතක් කර දීමයි. එවිට එම සැරයටිය සර්පයෙකු බවට පත් වූ විට, එය මහා ආශ්චර්යයක් බව ඔහුට මනාව වැටහෙනු ඇත. මෙය අරාබිවරුන්ගේ සිරිතක් විය — යමෙකු තම සහෝදරයාගෙන් ඔහු හොඳින් දන්නා දෙයක් ගැන අසනු ලබන්නේ, ඔහුගේ මුඛයෙන් එය පිළිගැනීමට සලස්වා, එමඟින් ඔහුගේ දැනුම තහවුරු කර ගැනීම සඳහාය.

ප්‍රයෝජන:

• අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන් සමඟ කතා කරන විට ඉතා මෘදු හා සුහදශීලී ලෙස කතා කරන බව මෙයින් පෙනී යයි. එමෙන්ම ඔහු ඔවුන්ගේ හදවත් සනසාලීමට හා ඔවුන්ට ධෛර්‍යය ලබා දීමට ක්‍රම භාවිතා කරයි.
• සරල දෙයක් වුවද, අල්ලාහ්ගේ අණින් එය ආශ්චර්යයක් බවට පත් විය හැකිය. එබැවින් අපගේ සුළු ක්‍රියාවන් පවා අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයෙන් විශාල ප්‍රතිඵල ගෙන දිය හැකිය.
• අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන්ට ලබා දුන් ආශ්චර්යයන් ඔවුන්ගේ සත්‍යතාවය සනාථ කිරීමට වූ සාක්ෂි විය. එමෙන්ම මෙම ආශ්චර්යය මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ නබිත්වයේ සත්‍යතාවය ෆිර්අවුන්ට ඔප්පු කිරීමට මාර්ගයක් විය.
• අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන්ට උගන්වන ආකාරය ඉතා ඥානවන්ත බව මෙයින් පැහැදිලි වේ — ප්‍රශ්න ඇසීමෙන් අවධානය යොමු කරවීම, පසුව පිළිතුරු දීමට සලස්වා ඉගැන්වීම.