طہ · 67/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
📖 ئۇيغۇرچە
(بۇنىڭدىن) مۇسا ئۆزىدە قورقۇنچ ھېس قىلدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:
  • «فَأَوْجَسَ»: ئىچىگە يوشۇرۇش، كۆڭلىدە تۇتۇش، دىلىدا ساقلاش دېگەن مەنىدە.
  • «خِيفَةً»: قورقۇنچ، ئەندىشە، ۋەھىمە دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام پىرئەۋننىڭ سېھىرگەرلىرىگە: «ئاۋۋال سىلەر تاشلاڭلار» دېگەن ئىدى. ئۇلار ئارغامچا ۋە ھاسىلىرىنى تاشلىغاندا، سېھىرنىڭ كۈچىدىن ئۇلار مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ كۆز ئالدىدا يۈرگەن يىلانلارغا ئوخشاپ كەتتى. مۇسا ئەلەيھىسسالام بۇ كۆرۈنۈشتىن ئىچىدە بىر خىل قورقۇنچ ۋە ئەندىشە ھېس قىلدى. ئۇ كۆڭلىدە: «بۇلار مېنىڭ ئۈستۈمگە ھۇجۇم قىلماقچى بولۇۋاتامدۇ؟» دەپ ئويلىدى. بۇ قورقۇنچ ئۇنىڭ ئىنسانىي تەبىئىتىدىن كەلگەن بولۇپ، ئۇ پەقەت ئۆزىنىڭ بىخەتەرلىكى ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ دىنىنى يايىدىغان ۋەزىپىسىنىڭ بۇزۇلۇشىدىن ئەنسىرىگەنلىكتىن ئىدى.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەتتا ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىمۇ ئىنسانىي جەھەتتىن قورقۇنچ ھېس قىلالايدۇ، ئەمما ئۇلار ئاللاھقا بولغان ئىشەنچى ۋە تەۋەككۈلى بىلەن بۇ قورقۇنچنى يېڭىدۇ. مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇ ھالىتى بىزگە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، قورقۇنچ ئىمانسىزلىق ئەمەس، بەلكى ئۇ ئىنسانىي بىر ھېسسىياتتۇر. مۇھىمى، بىز قورقۇنچقا ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ ياردىمىگە تايانىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قىيىنچىلىقتا بىزگە ياردەم قىلىشقا قادىردۇر. شۇڭا، قورقۇنچ ھېس قىلغاندا، ئاللاھقا يۆنۈلۈپ، ئۇنىڭدىن مەدەت تىلەيلى ۋە ئۇنىڭ دىنىغا خىزمەت قىلىشتا چىڭ تۇرايلى.



📜 ئايەت 65-69 — طہ سۈرىسى

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
ئۇلار ئېيتتى: «ئى مۇسا! (ھاساڭنى) سەن ئاۋۋال تاشلامسەن؟ ياكى (ئارغامچا ھاسىلىرىمىزنى) بىز ئاۋۋال تاشلامدۇق؟»
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
مۇسا: «بەلكى سىلەر ئاۋۋال تاشلاڭلار!» دېدى. (ئۇلار تاشلىغان ئىدى) ناگاھان ئۇلارنىڭ ئاغامچىلىرى، ھاسىلىرى ئۇلارنىڭ سېھىرىدىن (يەنى سېھىرنىڭ تەسىرىدىن) ئۇنىڭغا ھەرىكەتلىنىپ مېڭىۋاتقاندەك تۇيۇلدى
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
(بۇنىڭدىن) مۇسا ئۆزىدە قورقۇنچ ھېس قىلدى
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
بىز (ئۇنىڭغا) ئېيتتۇقكى، «قورقمىغىن سەن چوقۇم ئۈستۈنلۈك قازىنىسەن،
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
قولۇڭدىكىنى تاشلىغىن، ئۇ ئۇلارنىڭ كۆرسەتكەن سېھىرلىرىنى دەم تارتىپ يۇتۇۋېتىدۇ، ئۇلارنىڭ كۆرسەتكەنلىكىنى سېھىرگەرلەرنىڭ ھىيلىسىدۇر، سېھىرگەرلەر قەيەرگە بارسا مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ»
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
67ئايەت

تەرجىمە — طہ 67

طہ سۈرىسى ئايەت 67 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (بۇنىڭدىن) مۇسا ئۆزىدە قورقۇنچ ھېس قىلدى

سۈرىسى ئايەت 67/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 65–69. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers