คำแปล — Tafsir
### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย
- فَأَوْجَسَ (เฟา-อัจญ์-ซะ): แปลว่า รู้สึกหวาดหวั่น หรือเกิดความกลัวขึ้นในใจอย่างลับๆ โดยไม่แสดงออกมา
- خِيفَةً (คี-ฟะตัน): ความกลัว
- مُوسَىٰ (มูซา): ท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม
### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์
อายะฮ์นี้กล่าวถึงเหตุการณ์สำคัญในการเผชิญหน้าระหว่างท่านนบีมูซากับเหล่าพ่อมดของฟิรเอาน์ หลังจากที่ท่านนบีมูซาได้กล่าวท้าทายให้พวกเขาลงมือก่อน พวกพ่อมดจึงได้โยนเชือกและไม้เท้าของพวกเขาลงไป ด้วยเล่ห์กลและวิทยายุทธ์อันแยบยล ทำให้ท่านนบีมูซามองเห็นภาพว่าเชือกและไม้เท้าเหล่านั้นกลายเป็นงูขนาดใหญ่เคลื่อนไหวไปมาอย่างน่ากลัว
ในขณะนั้น ท่านนบีมูซารู้สึกหวาดหวั่นและเกิดความกลัวขึ้นในใจ เนื่องจากเป็นธรรมชาติของมนุษย์ทั่วไปที่เมื่อเผชิญกับสิ่งที่น่ากลัวหรือสถานการณ์คุกคาม ย่อมเกิดความรู้สึกหวาดกลัวขึ้นโดยไม่ตั้งใจ ความกลัวนี้เกิดขึ้นภายในจิตใจของท่านโดยไม่ปรากฏให้ผู้อื่นเห็น แต่อัลลอฮ์ทรงรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในใจของท่าน และนี่คือบททดสอบหนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงให้ท่านนบีมูซาเผชิญ เพื่อแสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ในการประทานความมั่นคงและความกล้าหาญแก่บรรดาศาสนทูตของพระองค์
### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ
- ความกลัวเป็นธรรมชาติของมนุษย์ — การที่ท่านนบีมูซารู้สึกกลัวนั้นมิได้ลดทอนความสูงส่งของท่านแต่อย่างใด เพราะความกลัวเป็นสิ่งที่มนุษย์ทุกคนมีโดยธรรมชาติ แต่สิ่งที่สำคัญคือการไม่ปล่อยให้ความกลัวครอบงำจนละทิ้งหน้าที่และภารกิจที่ได้รับมอบหมาย
- ความจริงใจต่ออัลลอฮ์ — อัลลอฮ์ทรงทราบถึงสิ่งที่อยู่ในจิตใจของบ่าวของพระองค์ ไม่ว่าจะซ่อนเร้นเพียงใด ดังนั้น เราควรฝึกฝนตนเองให้มีความจริงใจต่ออัลลอฮ์ทั้งในที่เปิดเผยและในที่ลับ
- การพึ่งพาอัลลอฮ์ในยามวิกฤต — เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่น่ากลัวหรือยากลำบาก เราควรหันกลับไปพึ่งพาอัลลอฮ์ ด้วยการวิงวอนขอความช่วยเหลือจากพระองค์ เช่นเดียวกับที่ท่านนบีมูซาได้รับการประทานความมั่นคงจากอัลลอฮ์ในเวลาต่อมา
- อัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ศรัทธาเสมอ — แม้ในยามที่เรารู้สึกหวาดกลัวหรืออ่อนแอ อัลลอฮ์จะไม่ทรงทอดทิ้งบ่าวที่ศรัทธาต่อพระองค์ พระองค์จะทรงประทานทางออกและความช่วยเหลือในเวลาที่เหมาะสมเสมอ
📜 อายะฮฺ 65-69 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา
คำแปล — ฏอฮา 67
ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 67 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : มูซาจึงรู้สึกกลัวขึ้นในตัวของเขาซูเราะฮฺ อายะฮฺ 67/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 65–69. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








