Surah Taha — Talata 79

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَضَلَّ – nagligaw, nagpaligaw, nagtulak sa kamalian.
• فِرْعَوْنُ – ang Paraon, ang hari ng Ehipto noong panahon ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• قَوْمَهُ – ang kanyang mga kababayan o mga tao.
• وَمَا هَدَى – at hindi siya nagpatnubay tungo sa tamang landas.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng masamang kinahinatnan ng ginawa ni Paraon sa kanyang mga tao. Si Paraon ay hindi lamang nagkamali sa kanyang sarili, kundi siya rin ay naging dahilan ng pagkaligaw ng kanyang buong sambayanan. Pinalamutian niya sa kanila ang kawalang-pananampalataya at pagtanggi sa katotohanan, at nilinlang niya sila sa pamamagitan ng mga kabulaanan upang sila ay sumunod sa kanya laban kay Propeta Moises at sa kanyang mga himala. Sa kabila ng kanyang pag-aangkin na siya ay nagtuturo sa kanila ng tamang landas, ang katotohanan ay hindi siya nagbigay sa kanila ng anumang patnubay tungo sa kabutihan at katuwiran. Sa halip, dinala niya sila sa kapahamakan at pagkawasak, kapwa sa mundo at sa Kabilang Buhay. Ang talatang ito ay isang malinaw na pagpapasinungaling sa sinasabi ni Paraon sa ibang talata na siya raw ay nagtuturo sa kanila ng tamang landas, sapagkat ang kanyang ginawa ay pawang pagkaligaw at hindi paggabay.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang isang lider o pinuno ay may malaking pananagutan sa kanyang mga nasasakupan; kung siya ay nagpaligaw, ang kasalanan ay hindi lamang sa kanya kundi maging sa mga sumunod sa kanya.
2. Ang pagpapaganda sa kasamaan at pagtatago sa katotohanan ay isang malaking kasalanan na nagiging dahilan ng pagkaligaw ng maraming tao.
3. Ang tunay na patnubay ay nagmumula sa Allah, at walang sinuman ang makapagbibigay ng tamang landas maliban sa Kanya.
4. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa pagsunod sa mga tao, at lagi nating suriin ang kanilang mga sinasabi ayon sa liwanag ng Quran at Sunnah.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa katotohanan, kahit na ito ay laban sa kagustuhan ng mga makapangyarihan sa lipunan.