Сураи Та Ха Оят 79 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фиръавн қавмашро гумрох кард, на роҳнамоӣ.

Та Ха · 79/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ ۝٧٩

🔤 Transliteration

wa adalla fir`awnu qawmahoo wa maa hadaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Фиръавн қавмашро гумрох кард, на роҳнамоӣ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «أَضَلَّ»: гумроҳ кард, аз роҳи рост дур кард.

— «هَدَىٰ»: ҳидоят кард, ба роҳи рост нишон дод.

Тафсири оят:

Фиръавн қавми худро гумроҳ кард. Ӯ бо зебо нишон додани куфру дурӯғ дар дили мардум, онҳоро аз роҳи ҳақ дур сохт ва ба роҳи нодуруст бурд. Фиръавн мардумро бо найрангу фиреб ба сӯи гумроҳӣ кашид ва ҳеҷ гоҳ онҳоро ба роҳи рост ҳидоят накард. Ин оят ҷавобест ба даъвои Фиръавн, ки гуфта буд: «Ман шуморо танҳо ба роҳи рост ҳидоят мекунам». Аллоҳ таоло равшан месозад, ки Фиръавн дурӯғгӯй буд ва ҳадафи ӯ гумроҳ кардани мардум буд, на ҳидояти онҳо.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки пешвоёни кофир ва золим ҳамеша мардумро ба гумроҳӣ мекашанд ва ҳеҷ гоҳ ба роҳи рост ҳидоят намекунанд.

— Мусулмон бояд аз чунин пешвоён ҳазар кунад ва танҳо ба ҳидояти Аллоҳ таваккал намояд.

— Қуръон ҳақиқатро ошкор месозад ва дурӯғи душманони динро фош мекунад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Қуръон пайравӣ кунем, зеро он танҳо роҳи наҷот ва саодат аст.

— Аллоҳ таоло одил аст ва амалҳои ҳар касро ба ҳисоб мегирад; гумроҳкунандагон ҷазои худро хоҳанд дид.

📜 Оят 77-81 — Сураи Та Ха

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

Ба Мӯсо ваҳй кардем, ки бандагони Моро шабҳангом берун бибар ва барояшон (бо мӯъҷиза) дар дарё гузаргоҳе хушк биҷӯй ва матарс, ки бар ту даст ёбанд ва бим ба дил роҳ мадеҳ!

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

Фирьавн, бо лашкарҳояш аз паяшон равон шуд. Ва дарё чунон, ки бояд, ононро дар худ фурӯ пушид.

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

Фиръавн қавмашро гумрох кард, на роҳнамоӣ.

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

«Эй банӣ-Исроил, шуморо аз душманатон раҳонидем ва бо шумо дар ҷониби рости кӯҳи Тур ваъда ниҳодем ва бароятон манна (ширинӣ) ва салво (бедона) нозил кардем.

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

Аз чизҳои покиза, ки шуморо рӯзӣ додаем, бихӯред ва аз ҳад мегузаронедаш, то мабод хашми Ман ба шумо расад, ки ҳар кас, ки хашми Ман ба ӯ бирасад, дар оташ афтад.

← Оят 78 📖 Та Ха Оят 80 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

79Оят

Тарҷума — Та Ха 79

Сураи Та Ха Оят 79 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фиръавн қавмашро гумрох кард, на роҳнамоӣ.

Сураи Оят 79/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 77–81. Ба Тоҷикӣ: Русский.