සූරා තාහා — ආයාත් 79

වචන අර්ථ:

• أَضَلَّ – මුළා කළේය, නොමඟ යැවීය
• فِرْعَوْنُ – ෆිර්අව්න් (පාරාවෝ)
• قَوْمَهُ – ඔහුගේ ජනතාව
• وَمَا هَدَى – ඔහු ඔවුන්ව යහමඟට නොගෙන ගියේය

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ ෆිර්අව්න් තම ජනතාවව මුළා කළ බවයි. ඔහු ඔවුන්ට කුෆ්ර් (ප්‍රතික්ෂේපය) හා බොරු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් අලංකාර කර පෙන්වූ අතර, බොරු හා නිෂ්ඵල දේවලින් ඔවුන්ව රවටා ගත්තේය. ඔහු ඔවුන්ට කියා සිටියේ තමා ඔවුන්ව යහමඟට ගෙන යන බවයි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඔවුන්ව යහමඟට නොගෙන ගියේය. ඔහු ඔවුන්ව ගෙන ගියේ විනාශයට හා මුහුදේ ගිලීමටය. මෙය ෆිර්අව්න්ගේ බොරු ප්‍රකාශයට පිළිතුරක් වශයෙනි, ඔහු තම ජනතාවට පැවසූ පරිදි, "මම ඔබව යහමඟට මිස වෙනත් මඟකට නොකැඳවමි" යනුවෙනි. නමුත් අල්ලාහ් මෙහිදී ඔහු බොරුකාරයෙකු බව තහවුරු කරයි — ඔහු ඔවුන්ව මුළා කළේය, ඔවුන්ව යහමඟට නොගෙන ගියේය.

පාඩම්:

1. නායකයෙකුගේ බලපෑම ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ට ඉමහත් වේ — යහපත් නායකයෙක් ජනතාවව යහමඟට ගෙන යන අතර, අයහපත් නායකයෙක් ඔවුන්ව විනාශයට ගෙන යයි. එබැවින් යහපත් නායකයින් තෝරා ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
2. සත්‍යය අලංකාර කර පෙන්වීමෙන් හෝ බොරුව සැඟවීමෙන් අල්ලාහ්ගේ සත්‍යය වෙනස් කළ නොහැක — අල්ලාහ් සැමවිටම සත්‍යය හෙළි කර බොරුව පරාජය කරයි.
3. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම නොමැතිව කිසිවෙකුට යහමඟට යා නොහැක — මිනිසුන්ගේ ප්‍රකාශ කොතරම් ලස්සන වුවත්, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම නොමැති නම් ඒවා නිෂ්ඵලය.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන්නේ මුළා කරන්නන්ට සහ අයහපත් නායකයින්ට — ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින්ට පමණක් නොව ඔවුන්ටද දඬුවම් ලැබේ.
5. මෙම සිද්ධිය අපට මතක් කර දෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය අනුගමනය කිරීමේ වැදගත්කමයි — මුසා නායකයින්ගේ බොරු පොරොන්දුවලට රැවටීමෙන් වැළකී, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමෙන් සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැකිය.