سوره طہ آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ فرعون پنھنجي قوم کي گمراھ ڪيو ۽ سڌي رستي…

طہ · 79/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ ۝٧٩

🔤 Transliteration

wa adalla fir`awnu qawmahoo wa maa hadaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ فرعون پنھنجي قوم کي گمراھ ڪيو ۽ سڌي رستي نه لاتو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَأَضَلَّ: ۽ گمراهه ڪيائين، رستي کان ڀٽڪايائين.
فِرْعَوْنُ: فرعون، مصر جو ظالم بادشاهه.
قَوْمَهُ: پنهنجي قوم کي.
وَمَا هَدَىٰ: ۽ نه هدايت ڏنائين، نه سڌي رستي تي آندائين.

2) تفسير:

فرعون پنهنجي قوم کي گمراهه ڪيو ۽ تباهيءَ جي راهه تي هلایائين. هن کين ڪفر ۽ الله جي آيتن جي تڪذيب کي سهڻو بڻائي پيش ڪيو ۽ باطل جي ڦندن ۾ ڦاسائي ڇڏيو. فرعون پنهنجي قوم سان شروع کان وٺي آخر تائين اهو ئي سلوڪ ڪيو ته کين حق کان پري رکي ۽ گمراهيءَ ۾ ٻوڙي رکي. هو نه رڳو پاڻ گمراهه هو، پر پنهنجي قوم کي به هدايت جي راهه نه ڏنائين ۽ نه ئي کين سڌي رستي تي آندائين. فرعون پنهنجي دعويٰ ۾ چوندو هو ته آءٌ توهان کي رستي جي راهه ڏيکاريندس، پر حقيقت ۾ اهو سڀ ڪوڙ ۽ فريب هو. الله تعاليٰ هن آيت ۾ واضح فرمايو ته فرعون نه صرف پاڻ گمراهه هو، بلڪه پنهنجي قوم کي به هدايت نه ڏني، يعني هن جو دعويٰ ڪرڻ ته آءٌ توهان کي سڌي رستي تي هلائيندس، سراسر ڪوڙ ۽ ڌوڪو هو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

گمراهه اڳواڻن کان بچو: فرعون جهڙا اڳواڻ جيڪي پاڻ گمراهه هجن ۽ ٻين کي به گمراهه ڪن، انهن جي پٺيان هلڻ کان بچڻ گهرجي.
حق ۽ باطل ۾ فرق: هر سهڻي ۽ دلڪش ڳالهه حق نه هوندي آهي، باطل کي به سهڻو بڻائي پيش ڪيو ويندو آهي، ان ڪري سوچ ويچار سان فيصلو ڪرڻ گهرجي.
هدايت الله جي هٿ ۾ آهي: حقيقي هدايت رڳو الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي، انسان کي گهرجي ته هميشه الله کان هدايت گهري.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل واقعا ۽ حقيقتون سڀ سچيون آهن، ان ۾ ڪو به شڪ نه آهي. قرآن اسان کي زندگيءَ جي هر شعبي ۾ رهنمائي ڪري ٿو.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي سکيو ٿو ڏئي ته اسان سچي ۽ سڌي راهه تي هلون ۽ ڪنهن به ڌوڪي ۾ نه اچون. اهو ئي رستو آهي جيڪو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ڏئي ٿو.

📜 آيت 77-81 — سوره طہ

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

۽ بيشڪ موسىٰ ڏانھن وحي ڪيوسون ته راتو واھ منھنجي ٻانھن سميت نڪر پوءِ سمنڊ ۾ انھن لاءِ سُڪي واٽ بڻاءِ (ويرين کان) پڪڙجڻ جي ڀَو نه ڪر ۽ نڪي (ٻُڏڻ کان) ڊڄ.

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

پوءِ فرعون پنھنجي لشڪر سميت سندن پوئتان پيو پوءِ سمنڊ مان (پاڻيءَ جو اُھو ڪُنَّ) کين وري ويو جيڪو کين ورڻو ھو.

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

۽ فرعون پنھنجي قوم کي گمراھ ڪيو ۽ سڌي رستي نه لاتو.

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

اي بني اسرائيلؤ بيشڪ اوھان کي اوھان جي ويريءَ کان بچايوسون ۽ طور (جبل) جي سڄي پاسي کان اوھان کي (توريت ڏئڻ جو) انجام ڪيوسون ۽ مَنّ ۽ سَلوىٰ اوھان تي لاٿاسون.

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

(۽ چيوسون ته) سٺين (شين) مان جيڪا اوھان جي روزي ڪئي سون سا کائو ۽ منجھس نافرماني نه ڪريو نه ته اوھان تي منھنجو ڏمر نازل ٿيندو، ۽ جنھن تي منھنجو ڏمر نازل ٿيو سو بيشڪ اُجڙيو.

→ آيت 78 📖 طہ آيت 80 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

79آيت