Taha · 79/135
Traduction Translittération — Taha
وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ  ۝٧٩
wa adalla fir`awnu qawmahoo wa maa hadaa
📖 Sens en Français
Pharaon égara ainsi son peuple et ne le mît pas sur le droit chemin.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَضَلَّ : a égaré, a fait dévier du droit chemin.
  • قَوْمَهُ : son peuple, ses sujets.
  • وَمَا هَدَى : et ne les a pas guidés vers la vérité.

Interprétation du verset :

Ce verset fait partie du récit de la fin tragique de Pharaon et de son armée, engloutis par la mer. Allah y déclare que Pharaon a égaré son peuple en leur embellissant la mécréance et le refus de la vérité, en les trompant par ses mensonges et ses illusions, et en les éloignant de la foi en Allah et en Son Messager Moïse (que la paix soit sur lui). Il ne les a pas conduits vers le droit chemin, mais les a menés à leur perte, tant spirituellement que physiquement. Ce verset répond également à la prétention de Pharaon lorsqu'il disait à son peuple : « Je ne vous guide que vers la voie de la droiture » — or, c'était un pur mensonge, car il les a menés à la destruction dans ce monde et au châtiment éternel dans l'au-delà.

Enseignements tirés du verset :

  1. La gravité de la responsabilité des dirigeants : un leader qui égare son peuple porte le poids de leur égarement, et cela constitue une leçon pour tous ceux qui détiennent une autorité, quelle qu'elle soit.
  2. La nécessité de se méfier des faux guides qui prétendent montrer le chemin de la droiture alors qu'ils mènent à la perdition — il faut toujours confronter leurs paroles à la révélation divine.
  3. La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : en nous racontant ces récits, Il nous met en garde contre les voies de l'égarement et nous montre les conséquences désastreuses de la tyrannie et de l'orgueil.
  4. L'importance de la guidance divine : la vraie guidance ne vient que d'Allah, et celui qui s'en détourne ne peut qu'égarer les autres, même s'il croit les guider.
🎧 Écouter

📜 Verset 77-81 — Taha

77وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقًا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسًا لَّا تَخَٰفُ دَرَكًا وَلَا تَخۡشَىٰ 
Nous révélâmes à Moïse: «Pars la nuit, à la tête de Mes serviteurs, puis, trace-leur un passage à sec dans la mer: sans craindre une poursuite et sans éprouver aucune peur».
78فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ 
Pharaon les poursuivit avec ses armées. La mer les submergea bel et bien.
79وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ 
Pharaon égara ainsi son peuple et ne le mît pas sur le droit chemin.
80يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ 
O Enfants d'Israël, Nous vous avons déjà délivrés de votre ennemi, et Nous vous avons donné rendez-vous sur le flanc droit du Mont. Et Nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles.
81كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡاْ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِيۖ وَمَن يَحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِي فَقَدۡ هَوَىٰ 
«Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées et ne vous montrez pas ingrats, sinon Ma colère s'abattra sur vous: et celui sur qui Ma colère s'abat, va sûrement vers l'abîme.
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
79Verset

Traduction — Taha 79

Sourate Verset 79/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 77–81. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères