طہ · 79/135
ترجمہ تلفظ — طہ
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ ۝٧٩
wa adalla fir`awnu qawmahoo wa maa hadaa
📖 اردو ترجمہ
اور فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ کردیا اور سیدھے رستے پر نہ ڈالا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَضَلَّ: گمراہ کیا۔
  • فِرْعَوْنُ: مصر کا بادشاہ۔
  • قَوْمَهُ: اپنی قوم کو۔
  • وَمَا هَدَىٰ: اور نہ ہی انہیں ہدایت دی۔

تفسیر:

آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ فرعون کے انجام اور اس کے کردار کی وضاحت فرما رہے ہیں۔ فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ کیا، ان کے سامنے کفر و شرک کو خوبصورت بنا کر پیش کیا، انہیں باطل اور جھوٹی باتوں میں الجھایا، اور انہیں راہِ راست سے بھٹکایا۔ اس نے نہ صرف خود ہدایت قبول نہ کی بلکہ اپنی قوم کو بھی حق سے دور رکھا۔ وہ انہیں کبھی سیدھے راستے کی طرف نہیں لے گیا، بلکہ ہمیشہ انہیں گمراہی اور تباہی کی طرف لے جاتا رہا۔

یہاں اللہ تعالیٰ فرعون کے اس دعوے کا رد بھی فرما رہے ہیں جو اس نے کہا تھا کہ "میں تمہیں بھلائی کے سوا کسی راستے کی طرف نہیں بلاتا" (سورۃ غافر: 29)۔ اللہ تعالیٰ فرما رہے ہیں کہ فرعون جھوٹا تھا، اس نے اپنی قوم کو گمراہ کیا اور انہیں ہدایت نہ دی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ انسان کو چاہیے کہ وہ اپنے اختیار اور اثر و رسوخ کو اللہ کی راہ میں استعمال کرے، نہ کہ گمراہی میں۔ فرعون جیسے ظالم حکمرانوں کا انجام تباہی ہے، جبکہ اللہ کے نیک بندے جو لوگوں کو حق کی طرف بلاتے ہیں، ان کا انجام کامیابی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے خاندان، دوستوں اور معاشرے کو ہمیشہ نیکی اور تقویٰ کی طرف دعوت دیں، کیونکہ قیامت کے دن ہر انسان سے اس کی ذمہ داری کے بارے میں سوال ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ہدایت پر چلنے اور دوسروں کو ہدایت کی طرف بلانے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 77-81 — طہ

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ ہمارے بندوں کو راتوں رات نکال لے جاؤ پھر ان کے لئے دریا میں (لاٹھی مار کر) خشک رستہ بنا دو پھر تم کو نہ تو (فرعون کے) آپکڑنے کا خوف ہوگا اور نہ (غرق ہونے کا) ڈر
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
پھر فرعون نے اپنے لشکر کے ساتھ ان کا تعاقب کیا تو دریا (کی موجوں) نے ان پر چڑھ کر انہیں ڈھانک لیا (یعنی ڈبو دیا)
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
اور فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ کردیا اور سیدھے رستے پر نہ ڈالا
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
اے آل یعقوب ہم نے تم کو تمہارے دشمن سے نجات دی اور تورات دینے کے لئے تم سے کوہ طور کی داہنی طرف مقرر کی اور تم پر من اور سلویٰ نازل کیا
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
(اور حکم دیا کہ) جو پاکیزہ چیزیں ہم نے تم کو دی ہیں ان کو کھاؤ۔ اور اس میں حد سے نہ نکلنا۔ ورنہ تم پر میرا غضب نازل ہوگا۔ اور جس پر میرا غضب نازل ہوا وہ ہلاک ہوگیا
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
79آیت

ترجمہ — طہ 79

سورہ طہ آیت 79 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ کردیا اور سیدھے…

سورہ آیت 79/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 77–81. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں