Surah Taha — Câu Kinh 79

1. Ý nghĩa các từ cần giải thích trong câu kinh:

• وَأَضَلَّ (wa-aḍalla): và đã làm cho lạc đường, dẫn dắt người khác đi sai khỏi con đường đúng đắn.
• فِرْعَوْنُ (Fir'aun): Pha-ra-ông, vị vua bạo ngược của Ai Cập thời ông Mūsā (Moses).
• قَوْمَهُ (qawmahu): dân chúng của ông ta, những người dân Ai Cập đi theo ông ta.
• وَمَا هَدَىٰ (wa-mā hadā): và ông ta đã không hướng dẫn (ai) đến con đường đúng đắn.

1. Giải thích câu kinh:

Pha-ra-ông đã khiến dân chúng của mình lạc khỏi con đường chân chính bằng những điều hắn tô điểm và làm cho họ thấy đẹp đẽ, đó là sự vô đức tin (kufr) và sự phủ nhận chân lý. Hắn đã lừa dối họ bằng những điều sai trái, hư ảo, và không hề dẫn dắt họ đến với sự hướng dẫn đúng đắn. Sự lạc đường mà hắn gây ra cho dân chúng không chỉ xảy ra vào lúc cuối mà đã kéo dài từ đầu cho đến tận kết cục này. Câu kinh cũng khẳng định rõ rằng Pha-ra-ông đã không hề hướng dẫn dân mình, nhằm phủ nhận lời tuyên bố trước đó của hắn rằng hắn chỉ dẫn họ đến con đường đúng đắn. Thực tế, hắn chỉ đưa họ đến sự hủy diệt và lạc lối.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh cho thấy sự nguy hiểm của những kẻ lãnh đạo bạo ngược, những kẻ dùng quyền lực và sự lừa dối để dẫn dắt người dân đi sai đường, và hậu quả là cả cộng đồng phải gánh chịu sự lạc lối.
• Nó nhắc nhở người có đức tin rằng chỉ có sự hướng dẫn của Allah mới là con đường chân chính, còn mọi lời tuyên bố tự cho mình là người dẫn đường đúng đắn mà không dựa trên chân lý đều là sự lừa dối.
• Câu kinh khuyến khích người đọc suy ngẫm về tầm quan trọng của việc tìm kiếm tri thức đúng đắn và đi theo con đường của các vị tiên tri, thay vì mù quáng đi theo những kẻ thống trị bất công.
• Nó cũng thể hiện sự công bằng và minh bạch của Qur'an khi vạch trần bản chất thật của những kẻ chuyên tô vẽ điều sai trái, đồng thời khẳng định rằng con đường của Islam là con đường của sự hướng dẫn và ánh sáng.