Surah Taha — Ẹsẹ 79

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَأَضَلَّ" (wa-aḍalla): ó túmọ̀ sí ṣí ṣìnà, ṣe ìdarí sí ọ̀nà òdì, tàbí mú kí ènìyàn kúrò ní ọ̀nà tòótọ́.
• "فِرْعَوْن" (Fir'awn): Ọba alágbára ti Íjíbítì tí ó gbé ara rẹ̀ ga, tí ó sì ṣe àìgbọràn sí Ọlọ́run.
• "قَوْمَهُ" (qawmahu): àwọn ènìyàn rẹ̀, àwọn tí ó ń tẹ̀lé e.
• "وَمَا هَدَىٰ" (wa mā hadā): kò sì fi wọ́n mọ̀ ọ̀nà tòótọ́, kò sì tọ́ wọn sọ́nà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé Fir'awn ṣe ìdarí àwọn ènìyàn rẹ̀ sínú ìṣìnà, kò sì tọ́ wọn sọ́nà tòótọ́. Ó ṣe èyí nípa ṣíṣe àwọn ohun tí ó dára lójú wọn gẹ́gẹ́ bí ìṣe aláìgbàgbọ́ àti ìparọ́rọ́, ó sì fi ẹ̀tàn àti ohun tí kò tọ́ tàn wọ́n. Fir'awn kò fi wọ́n mọ̀ ọ̀nà ìmọ́lẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò tọ́ wọn sọ́nà ìnàjú. Èyí jẹ́ ìdáhùn sí ohun tí Fir'awn sọ pé òun kò tọ́ wọn sọ́nà àyàfi ọ̀nà tòótọ́; ṣùgbọ́n ní ti gidi, òun ni ó ṣe ìdarí wọn sínú ìṣìnà láti ìbẹ̀rẹ̀ dé ìparí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn aṣáájú tí kò bá tọ́ni sọ́nà tòótọ́ lè ṣe ìpalára fún àwọn tí ó ń tẹ̀lé wọn, kódà bí wọ́n bá ń pe ara wọn ní olùtọ́ni.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé ẹnikẹ́ni lójú ọ̀rọ̀ láìṣe àyẹ̀wò pẹ̀lú ìmọ̀ ẹ̀kọ́ òtítọ́.
• Ó fi hàn pé ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà wá láti ọ̀dọ̀ Allah nìkan; ẹnikẹ́ni tí kò bá gbà á lọ́wọ́ Allah kò lè tọ́ni sọ́nà.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa wá òtítọ́, kí a máa gbàdúrà fún ìtọ́sọ́nà, kí a sì máa dúpẹ́ fún ìmọ́lẹ̀ tí Allah fi hàn wá nínú Al-Qur'an.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tòótọ́ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti gbà á, ó sì ń yọ àwọn ènìyàn kúrò nínú ìṣìnà tí àwọn aṣáájú burúkú ń darí wọn sí.