ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 79

คำอธิบายคำศัพท์:

• أَضَلَّ (ทำให้หลงผิด): คือการนำผู้อื่นออกจากหนทางที่ถูกต้องไปสู่ความผิดพลาดและการทำลายล้าง
• فِرْعَوْنُ (ฟิรเอาน์): คือกษัตริย์แห่งอียิปต์ในยุคของท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม ผู้ซึ่งปฏิเสธศรัทธาและอหังการ
• قَوْمَهُ (หมู่ชนของเขา): คือชาวอียิปต์ที่อยู่ภายใต้การปกครองของเขา
• مَا هَدَى (ไม่ได้ชี้ทางที่ถูกต้อง): คือไม่ได้นำพวกเขาไปสู่หนทางแห่งความถูกต้องและความรอดพ้น

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงบทสรุปของฟิรเอาน์และหมู่ชนของเขา หลังจากที่พวกเขาจมน้ำตายในทะเล อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยความจริงว่า ฟิรเอาน์ได้ทำให้หมู่ชนของเขาหลงผิด ด้วยการตกแต่งความไม่ศรัทธาและการปฏิเสธให้ดูงดงามในสายตาของพวกเขา พระองค์ทรงยืนยันว่า ฟิรเอาน์ไม่ได้เป็นผู้ชี้ทางนำที่แท้จริงแก่พวกเขาเลย แม้เขาจะอ้างว่าตนกำลังชี้ทางที่ถูกต้องก็ตาม แต่แท้จริงแล้วเขากลับนำพวกเขาไปสู่ความพินาศและการลงโทษอันหายนะ

การกล่าวซ้ำว่า "และไม่ได้ชี้ทางที่ถูกต้อง" เป็นการย้ำเตือนและตอบโต้คำกล่าวอ้างของฟิรเอาน์ที่เคยพูดกับหมู่ชนของเขาว่า "ฉันไม่ได้ชี้ทางแก่พวกท่าน นอกจากทางที่ถูกต้องเท่านั้น" (ซูเราะฮ์ฆอฟิร: 29) ซึ่งเป็นการเปิดโปงความเท็จของเขา และยืนยันว่าการอ้างของเขาเป็นเพียงความหลงผิดอย่างสิ้นเชิง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การตักเตือนถึงผลของการปฏิบัติตามผู้นำที่หลงผิด — อายะฮ์นี้สอนให้เราระมัดระวังในการเลือกปฏิบัติตามผู้นำหรือผู้มีอิทธิพล เพราะผู้นำที่ชั่วช้าสามารถนำพาผู้คนจำนวนมากไปสู่ความหายนะได้ ดังที่ฟิรเอาน์นำพาหมู่ชนของเขาไปสู่การจมน้ำ
2. ความสำคัญของการใช้สติปัญญาไตร่ตรอง — เราต้องไม่เชื่อฟังผู้ใดโดยปราศจากการไตร่ตรอง แม้ผู้นั้นจะมีอำนาจหรือตำแหน่งสูงส่งเพียงใดก็ตาม เพราะความจริงคือสิ่งที่ต้องแสวงหาและปฏิบัติตาม
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ — การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าเรื่องราวเหล่านี้ในคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นการเตือนสติและให้บทเรียนแก่มนุษยชาติ เพื่อไม่ให้เราตกอยู่ในสภาพเดียวกันกับหมู่ชนของฟิรเอาน์ ซึ่งสะท้อนถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงประสงค์ให้เรารอดพ้นจากการหลงผิด
4. ความรับผิดชอบของผู้นำ — อายะฮ์นี้เตือนผู้นำทุกระดับว่า พวกเขาจะต้องรับผิดชอบต่อการนำพาผู้คน หากนำไปในทางที่ผิด พวกเขาจะได้รับผลกรรมทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. การยึดมั่นในหนทางที่ถูกต้อง — เราควรแสวงหาหนทางที่ถูกต้องจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นหนทางเดียวที่จะนำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า