Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 62

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "قَالُوا" (wọ́n sọ): àwọn ènìyàn náà sọ fún Ibrāhīm.
• "أَأَنتَ" (ìwọ ni?): ìbéèrè láti fi dán an wò.
• "فَعَلْتَ" (o ṣe): ṣeéṣe pé o ti ṣe iṣẹ́ náà.
• "هَٰذَا" (èyí): ń tọ́ka sí bíbàjẹ́ àwọn òrìṣà wọn.
• "بِآلِهَتِنَا" (pẹ̀lú àwọn òrìṣà wa): àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn.
• "يَا إِبْرَاهِيمُ" (ìwọ Ibrāhīm): ìpè fún Anabi Ibrāhīm.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Wọ́n mú Ibrāhīm wá síwájú àwọn ènìyàn náà, wọ́n sì béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé: "Ìwọ ni ó ṣe èyí sí àwọn òrìṣà wa, ìwọ Ibrāhīm?" Wọ́n béèrè ìbéèrè yìí pẹ̀lú ìbínú àti ìdààmú, wọ́n ń fi ẹ̀sùn kan Anabi Ibrāhīm pé òun ni ó fọ́ àwọn ère wọn tí wọ́n ń jọ́sìn. Wọ́n ń pè é ní orúkọ rẹ̀, wọ́n ń dúró de ìdáhùn rẹ̀ láti mọ̀ bóyá òun ni ó ṣe iṣẹ́ yìí tàbí ẹlòmíràn. Ìbéèrè náà fi hàn pé wọ́n ti gbọ́ nípa rẹ̀ tàbí wọ́n ti rí ẹ̀rí kan tí ó tọ́ka sí i, ṣùgbọ́n wọ́n fẹ́ gbọ́ ẹ̀rí láti ẹnu rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Anabi Ibrāhīm jẹ́ ẹni tí ó ní ìgboyà àti ìdúróṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀, ó ń gbé ìjọsìn Ọlọ́run kan ṣoṣo lárugẹ.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe bẹ̀rù àwọn ènìyàn nígbà tí a bá ń sọ òtítọ́, bí Ibrāhīm ṣe dúró gbọn-in fún ẹ̀sìn tòótọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run máa ń dáàbò bo àwọn olóòtítọ́ rẹ̀, bí ó ti dáàbò bo Ibrāhīm kúrò nínú iná.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ tòótọ́, kí a má ṣe jọ́sìn ohun tí kò lè ṣe ànífà tàbí ìpalára.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìtàn ìgbésí ayé àwọn Anabi tí ó kún fún ẹ̀kọ́, ó ń fà wá mọ́ra láti kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú wọn.