အလ်-အန်ဘီယာ · 62/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ۝٦٢
Qaalooo `a-anta fa`alta haazaa bi aalihatinaa yaaa Ibraaheem
📖 မြန်မာဘာသာ
(အိဗ်ရာဟီမ်သည် ၎င်းတို့ရှေ့မှောက်သို့ရောက်သောအခါ) ၎င်းတို့က အို-အိဗ်ရာဟီမ် အသင်သည်ပင်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာများကို ဤသို့ ပြုလုပ်ခဲ့လေသလောဟုပြောဆို(မေးမြန်း)ခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းပါဠိတော်၏ စကားလုံးများအနက် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • قَالُوا (ကာလူး) — သူတို့က ဆိုကြသည်။
  • أَأَنتَ (အာအန်တ) — သင်သည် လော။
  • فَعَلْتَ (ဖာအလ်တ) — သင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
  • هَٰذَا (ဟာဇာ) — ဤအရာ၊ ဤကိစ္စ။
  • بِآلِهَتِنَا (ဗိအာလိဟာတိနာ) — ငါတို့၏ ဘုရားများအား၊ ငါတို့၏ ရုပ်တုများကို။
  • يَا إِبْرَاهِيمُ (ယာ အိဗ်ရာဟီမု) — အို အီဗရာဟီမ်။
  1. ဤအာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏လူမျိုးတို့၏ ရုပ်တုများကို ချေမှုန်းဖျက်ဆီးခဲ့ပြီးနောက်၊ လူမျိုးတို့သည် ထိုကိစ္စကို ကြားသိရသောအခါ အလွန်ဒေါသထွက်ကြပြီး တမန်တော် အီဗရာဟီမ်ကို ခေါ်ယူကာ စစ်ဆေးမေးမြန်းကြသည်။ သူတို့က “အို အီဗရာဟီမ်၊ ငါတို့၏ ဘုရားများ (ရုပ်တုများ) ကို ဤသို့ ဖျက်ဆီးခဲ့သူသည် သင်လော” ဟု ရှုတ်ချသောသဘောဖြင့် မေးမြန်းကြသည်။ သူတို့သည် ထိုရုပ်တုများကို အမှန်တကယ် ကိုးကွယ်ရာ ဘုရားများအဖြစ် ယုံကြည်ထားကြသောကြောင့် ထိုသို့ ဖျက်ဆီးခံရခြင်းကို အလွန်အမင်း ဒေါသထွက်ပြီး ရှုတ်ချသော အသံဖြင့် မေးမြန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်သည် တမန်တော် အီဗရာဟီမ်၏ ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ခိုင်မာသော ယုံကြည်မှုကို ဖော်ပြသည့်အပြင်၊ မိစ္ဆာကိုးကွယ်သူများ၏ အသိဉာဏ်ကင်းမဲ့မှုနှင့် မိုက်မဲမှုကိုလည်း ထင်ဟပ်စေသည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိခြင်း — တမန်တော် အီဗရာဟီမ်သည် မိမိတစ်ဦးတည်း ဖြစ်သော်လည်း အမှန်တရားအတွက် ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ရပ်တည်ခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ယုံကြည်သူများအတွက် စံပြပုံရိပ်ဖြစ်သည်။
  • မိစ္ဆာကိုးကွယ်မှု၏ အန္တရာယ် — ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် လူသားကို အသိဉာဏ်ကင်းမဲ့စေပြီး အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်စေပါ။
  • အမှန်တရားကို ရှာဖွေခြင်း၏ အရေးပါမှု — တမန်တော် အီဗရာဟီမ်သည် မိမိလူမျိုး၏ လမ်းမှားကို မလိုက်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှ


📜 အာယာသ် 60-64 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
ယင်းအမျိုးသားတို့(အနက်အချို့)ကကျွန်ုပ်တို့သည် အိဗ်ရာဟီမ်ဟုခေါ်တွင်သော လူငယ်တစ်ဦးအား ဤ(ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုးကွယ်ရာ)တို့ကို (ပြစ်တင်) ပြောဆိုသည်ကိုကြားဖူးခဲ့ကြသည်ဟု ပြောကြကုန်၏။
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
(ထိုအခါ) ယင်းအမျိုးသားတို့က သို့ဖြစ်လျှင်အသင်တို့သည် အိဗ်ရာဟီမ်အား လူအပေါင်းတို့၏မျက်မှောက်သို့ ၎င်းတို့(အားလုံး အိဗ်ရာဟီမ်)အား မြင်နိုင်ကြအံ့သောငှာ ခေါ်ဆောင်ခဲ့ကြလေကုန်ဟု ပြောဆိုကြလေ၏။
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
(အိဗ်ရာဟီမ်သည် ၎င်းတို့ရှေ့မှောက်သို့ရောက်သောအခါ) ၎င်းတို့က အို-အိဗ်ရာဟီမ် အသင်သည်ပင်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာများကို ဤသို့ ပြုလုပ်ခဲ့လေသလောဟုပြောဆို(မေးမြန်း)ခဲ့ကြကုန်၏။
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
ထို(အခါ) အိဗ်ရာဟီမ်က (ဤသို့)ပြောဆို (ဖြေကြား)ခဲ့၏။ အချင်းတို့၊ ထိုသို့အလျင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား၎င်းတို့၏ အကြီးအကဲဖြစ်သော ဤ(ရုပ်ပွားဆင်းတုကြီး) ကသာလျှင် ဤသို့ပြုလုပ်(ဟန်လက္ခဏာရှိ)သည်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်တို့သည် ထိုရုပ်တုများကိုပင် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် စကားပြောဆိုနိုင်ကြပါလျှင် (မေးမြန်း၍ကြည့်)ကြလေကုန်။
64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
ထိုအခါ ယင်းအမျိုးသားတို့သည် မိမိတို့၏စိတ်ထဲတွင် တွေးတောစဉ်းစားခဲ့ကြလေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့အချင်းချင်း) "အသင်တို့ သည်သာလျှင်အမှားကိုကျူးလွန်သူများဖြစ်ကြသည်" ဟု (ထုတ်ဖော်) ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
62အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 62

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 62 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အိဗ်ရာဟီမ်သည် ၎င်းတို့ရှေ့မှောက်သို့ရောက်သောအခါ) ၎င်းတို့က အို-အိဗ်ရာဟီမ် အသင်သည်ပင်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာများကို ဤသို့ ပြုလုပ်ခဲ့လေသလောဟုပြောဆို(မေးမြန်း)ခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 62/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 60–64. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers