Enbiyâ · 62/112
Meal Okunuş — Enbiyâ
قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ۝٦٢
Qaalooo `a-anta fa`alta haazaa bi aalihatinaa yaaa Ibraaheem
📖 Türkçe Anlam
İbrahim gelince, ona: "Ey İbrahim, bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Âlihetinâ: İlahlarımız, tanrılarımız. Burada kavmin taptığı putlar kastedilmektedir.
  • Fealte: Sen mi yaptın? (Fiil, geçmiş zaman, ikinci tekil şahıs)
  • Hâzâ: Bu (işaret edilen şey, yani putların kırılması olayı)

Tefsir:

Hz. İbrahim (a.s.), kavminin taptığı putları kırdıktan sonra, kavmi büyük bir öfke ve şaşkınlık içinde onu sorgulamak üzere getirdiler. Onlar, bu cesur ve görülmemiş davranışı yapanın Hz. İbrahim olduğunu biliyorlardı; ancak yine de inkâr ve kınama maksadıyla ona yönelerek şöyle dediler: "Ey İbrahim! Bu işi sen mi yaptın? Sen mi kırdın bu ilahlarımızı?"

Bu soru, aslında onların iç dünyasındaki çelişkiyi de gözler önüne seriyordu. Bir yandan putların ilah olduğunu iddia ediyorlar, diğer yandan bu "ilahların" kendilerini bile koruyamadığını görüyorlardı. Hz. İbrahim'in bu cesur tavrı, onların batıl inançlarını temelinden sarsmıştı. Bu yüzden öfkelerini ve şaşkınlıklarını bu soruyla dile getirdiler.

Sevgili kardeşlerim, bu kıssada bizim için çok büyük dersler vardır. Hz. İbrahim (a.s.), tek başına bir topluluğun karşısına çıkmış, hakikati haykırmış ve batılın karşısında asla eğilmemiştir. O, Allah'a olan güveni ve teslimiyeti sayesinde korkusuzca hareket etmiştir. Bugün bizler de İslam'ın güzelliklerini anlatırken, hakikati savunurken Hz. İbrahim'in bu cesaretinden ilham almalıyız. Zira Allah, hakikat uğrunda çaba gösteren kullarını asla yalnız bırakmaz. Bu ayet, iman edenlere, ne kadar yalnız kalırlarsa kalsınlar, Allah'ın yardımıyla batıl karşısında galip geleceklerinin müjdesini vermektedir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 60-64 — Enbiyâ

60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
Bazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince, "O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin" dediler.
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Bazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince, "O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin" dediler.
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
İbrahim gelince, ona: "Ey İbrahim, bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?" dediler.
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
İbrahim: "Belki onu şu büyükleri yapmıştır, konuşabiliyorlarsa onlara sorun" dedi.
64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
Kendi kendilerine: "Doğrusu siz haksızsınız", sonra kafalarında olan eski inançlarına dönerek: "Ey İbrahim! bunların konuşmayacağını, and olsun ki, bilirsin" dediler.
EnbiyâKuran Fihrist
112Ayet
MekkiRevelation
62Ayet

Meal — Enbiyâ 62

Sure Enbiyâ Ayet 62 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İbrahim gelince, ona: "Ey İbrahim, bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?"…

Sure Ayet 62/112 — Enbiyâ الأنبياء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enbiyâ Dinle, Enbiyâ Meal, Enbiyâ mp3, Enbiyâ pdf. Ayet 60–64. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler