سوره انبیاء آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (جڏھن آندائون تڏھن) چيائون ته اي ابراھيم تو اسان جي…

انبیاء · 62/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Qaalooo `a-anta fa`alta haazaa bi aalihatinaa yaaa Ibraaheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(جڏھن آندائون تڏھن) چيائون ته اي ابراھيم تو اسان جي بُتن جو ھي حال ڪيو آھي ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

قَالُوا: انهن چيو.
أَأَنتَ: ڇا تون؟
فَعَلْتَ: ڪيو اٿيئي.
هَٰذَا: هيءُ (ڪم).
بِآلِهَتِنَا: اسان جي معبودن سان.
يَا إِبْرَاهِيمُ: اي ابراهيم!

2) آيت جي تفسير:

جڏهن ابراهيم عليه السلام ٻڌن کي ڀڃي ڇڏيو ۽ ماڻهن کي خبر پئي ته سندن معبودن سان اهو حشر ٿيو آهي، تڏهن اهي ڪاوڙ ۾ ڀرجي ويا ۽ ابراهيم عليه السلام کي گرفتار ڪري آندائون. انهن کيس چيو ته: اي ابراهيم! ڇا اسان جي معبودن سان هيءُ بيحرمتيءَ وارو ڪم توئي ڪيو آهي؟ ڇا توئي اسان جي مورتن کي ٽوڙي ڇڏيو آهي؟ اهو سوال انهن حيرت ۽ ڏمر سان ڪيو، ڇاڪاڻ ته انهن جي نظر ۾ اهو هڪ وڏو ۽ بيحد قبيح ڪم هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

حق جي راهه ۾ ثابت قدمي: ابراهيم عليه السلام بُتن کي ڀڃڻ سان اهو ثابت ڪيو ته باطل جي طاقت ڪجهه به ناهي، ۽ حق جي راهه ۾ نه ڊڄڻ گهرجي، چاهي سڄي دنيا ئي مخالف ٿي وڃي.
توحيد جي دعوت: هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته شرڪ کي رد ڪرڻ ۽ خالص الله جي عبادت ڪرڻ ئي انبياءِ ڪرام جي اصلي دعوت هئي.
دليل جي طاقت: ابراهيم عليه السلام پنهنجي قوم جي سامهون دليل سان حق کي بيان ڪيو، جنهن مان سبق آهي ته حق جي دعوت ۾ حڪمت ۽ دليل کان ڪم وٺڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي: اهڙن واقعن مان ظاهر ٿئي ٿو ته قرآن ڪريم ۾ بيان ڪيل انبياءَ جون ڳالهيون تاريخي ۽ عقلي طور تي پڻ صحيح آهن، جيڪي انسان کي اسلام ڏانهن راغب ڪن ٿيون.
صبر ۽ برداشت: ابراهيم عليه السلام کي قوم جي سخت مخالفت ۽ الزامن جو منهن ڏيڻو پيو، پر هن صبر ۽ استقامت سان حق تي قائم رهيو، جيڪو اسان لاءِ هڪ عظيم سبق آهي.

📜 آيت 60-64 — سوره انبیاء

60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

چيائون ته ھڪ جوان کان ٻڌوسون ته سندين گلا ٿي ڪيائين اُن کي ابراھيم سڏيندا آھن.

61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

چيائون ته کيس ماڻھن جي اکين اڳيان آڻيو ته مانَ اُھي گواھي ڏين.

62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ

(جڏھن آندائون تڏھن) چيائون ته اي ابراھيم تو اسان جي بُتن جو ھي حال ڪيو آھي ڇا؟

63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ

(ابراھيم) چيو ته (نه)! بلڪ اھو سندن ھن وڏي ڪيو آھي جيڪڏھن ڳالھائن ٿا ته کانئن پڇو.

64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ

پوءِ پاڻ ڏانھن (سوچيندڙ ٿي) موٽيا پوءِ (ھڪ ٻئي کي) چيائون ته بيشڪ اوھين پاڻ بي انصاف آھيو.

→ آيت 61 📖 انبیاء آيت 63 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

62آيت

ترجمو — انبیاء 62

سوره انبیاء آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (جڏھن آندائون تڏھن) چيائون ته اي ابراھيم تو اسان جي…

سوره آيت 62/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.