Surah Al-Mu'minun — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Hayhata hayhata" – napakalayo, napakalayo; isang pagpapahayag ng lubos na paglayo at imposibilidad ayon sa paniniwala ng mga nagsasalita.
• "Lima tu'adun" – sa bagay na ipinangangako sa inyo (ang muling pagkabuhay mula sa mga libingan).

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, inilalahad ng Allah ang tugon ng mga mapagmalaking tagapagpahayag ng kawalang-paniwala sa kanilang mga kababayan na pinapaalalahanan tungkol sa muling pagkabuhay. Sinabi nila nang may paghamak at pag-aalinlangan: "Napakalayo, napakalayo – sa katunayan, lubos na imposible – ang pangakong ito na ibinababala sa inyo!" Ang kanilang ibig sabihin ay ang pangako na kayo ay muling bubuhayin mula sa inyong mga libingan pagkatapos na kayo ay maging alabok at mga buto na nabulok na. Itinuturing nila itong isang bagay na hindi kailanman mangyayari, ayon sa kanilang maling akala at kawalan ng pananampalataya sa kapangyarihan ng Allah. Ang pag-uulit ng salitang "hayhata" ay nagpapakita ng kanilang matinding pagtanggi at lubos na pag-aalinlangan sa katotohanan ng muling pagkabuhay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pangungutya at pagtanggi sa mga pangako ng Allah ay hindi nakababawas sa katotohanan nito; ang muling pagkabuhay ay tiyak na magaganap kahit pa ito ay itanggi ng mga tao.
2. Ipinapaalala nito sa atin na ang kapangyarihan ng Allah ay higit sa lahat ng bagay – Siya na lumikha ng tao sa simula ay may kakayahang buhayin siya muli nang walang anumang kahirapan.
3. Ang pagiging abala sa pag-aalinlangan at pagtanggi sa mga pangako ng Allah ay isang malaking pagkawala, sapagkat ito ay naglalayo sa tao mula sa paghahanda para sa Kabilang Buhay.
4. Bilang mga mananampalataya, dapat nating panghawakan nang may katiyakan ang pangako ng Allah sa muling pagkabuhay at gantimpala, at huwag hayaang maapektuhan tayo ng mga pananalita ng mga nagdududa.