Сураи Аль-Муминун Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!

Аль-Муминун · 36/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Haihaata haihaata limaa too`adoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«Ҳайҳота ҳайҳота»: калимаест барои ифодаи дурӣ ва маҳол будан, яъне «хеле дур аст», «ҳаргиз имкон надорад».
«Лимā тӯъадӯн»: ба он чизе ки ба шумо ваъда дода мешавад.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят аз забони кофирон ва инкоркунандагони рӯзи қиёмат хабар медиҳад, ки онҳо мегуфтанд: «Ҳайҳота ҳайҳота ба он чизе ки ба шумо ваъда дода мешавад!» Яъне хеле дур ва маҳол аст он чизе ки ба шумо ваъда дода мешавад, ки баъд аз марг ва пӯсидан ва хок шудан ва устухонҳои пӯсида гардидан, боз зинда шуда, аз қабрҳо берун оед ва ба ҳисобу китоб кашида шавед. Онҳо инро аз буъди ақлӣ ва имконнопазирӣ ҳисобида, ба он бовар надоштанд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки инкори рӯзи қиёмат ва баъс (зинда шудан баъд аз марг) роҳи кофирон ва ғофилон будааст.
Ба муъминён дарс медиҳад, ки ба ваъдаҳои Худованд боварӣ дошта бошанд ва аз инкори онҳо дурӣ ҷӯянд.
Қудрати Худовандро ба ёд меорад, ки Ӯ метавонад инсонро баъд аз марг ва пӯсидан боз зинда кунад, зеро Ӯ бар ҳама чиз тавоност.
Инсонро ба андеша водор мекунад, ки ҳаёти дунё фониист ва бояд барои рӯзи қиёмат тайёрӣ бинад.
Ин оят сабаби афзун шудани имон ва яқини муъмин ба ҳақ будани Қуръон ва ваъдаҳои Худованд мегардад.

📜 Оят 34-38 — Сураи Аль-Муминун

34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Ва агар ба инсоне монанди худ итоъат кунед, зиён кардаед.

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

Оё ба шумо ваъда медиҳад, ки чун мурдед ва хоку устухон шудед, шуморо аз гӯр берун меова- ранд?

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

Ҷуз ҳамин зиндагонии дунявии мо ҳеҷ нест, ба дунё меоему мемирем ва дигар бор зинда намеша- вем.

38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

Ин мардест, ки ба худои якто дурӯғ мебофад ва мо ба ӯ имон намеоварем».

← Оят 35 📖 Аль-Муминун Оят 37 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

36Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 36

Сураи Аль-Муминун Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!

Сураи Оят 36/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 34–38. Ба Тоҷикӣ: Русский.