Mo'minun · 36/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ۝٣٦
Haihaata haihaata limaa too`adoon
📖 O'zbek tilida
Ҳайҳот! Ҳайҳот! Сизга ваъда қилинган нарса нақадар узоқ!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Hayhat, hayhat: Bu so'z arab tilida "juda uzoq", "hech qachon bo'lmaydigan" degan ma'noni bildiradi. Uzoqlikni ta'kidlash uchun ikki marta takrorlangan.

Tafsir:

Ushbu oyatda kofirlarning vakili bo'lgan bir guruh odamlar o'z qavmlariga qarata: "Sizlarga va'da qilinayotgan narsa — o'limdan keyin qabrlaringizdan tirilib chiqishingiz — juda uzoq, hech qachon bo'lmaydigan narsadir! Sizlar chirib, tuproqqa aylanib, suyaklaringiz parchalanib ketganingizdan so'ng qanday qilib qayta tirilasizlar?" deb aytishadi. Ular qiyomat va qayta tirilishni aql bovar qilmaydigan, mutlaqo mumkin bo'lmagan ish deb hisoblaydilar. Bu so'zlar ularning oxiratga bo'lgan ishonchsizligini va masxara qilishlarini ifodalaydi. Ular o'zlarining cheklangan aqllari bilan Allohning qudratini o'lchashga urinadilar va o'limdan keyin qayta tirilishni inkor etadilar.

Foydalar:

  1. Qayta tirilish haqidagi e'tiqod islom dinining asosiy aqidalaridan biridir. Bu dunyo hayoti o'tkinchi, asl hayot esa oxiratdagi hayotdir.
  2. Kofirlarning masxara qilishlari va inkor etishlari haqiqatni o'zgartira olmaydi. Allohning va'dasi haqdir va u albatta amalga oshadi.
  3. Qayta tirilishga ishonish insonni bu dunyoda to'g'ri yo'l tutishga, gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallar qilishga undaydi.
  4. Allohning qudrati cheksizdir. U birinchi marta yaratgan Zot, albatta, qayta tiriltirishga ham qodirdir.


📜 Oyat 34-38 — Mo'minun surasi

34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Агар ўзингизга ўхшаган башарга итоат қилсангиз, унда, албатта, сиз зиёнкорлардандирсиз.
35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
У сизга, ўлсангиз, тупроқ ва суяк бўлсангиз ҳам, албатта, чиқарилгувчи бўлишингизни ваъда қилмоқдами?!
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Ҳайҳот! Ҳайҳот! Сизга ваъда қилинган нарса нақадар узоқ!
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Шу дунёдаги ҳаётимиздан бошқа ҳаёт йўқдир. Ўламиз, тириламиз ва биз қайта тирилгувчи эмасмиз.
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
У фақат Аллоҳга нисбатан ёлғон уйдирган одам, холос. Биз унга иймон келтиргувчи эмасмиз», дедилар.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
36Oyat

Tarjima — Mo'minun 36

Mo'minun surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳайҳот! Ҳайҳот! Сизга ваъда қилинган нарса нақадар узоқ!

Sura Oyat 36/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers