Sure Al-Mu'minun — Vers 36

Erklärung der Wörter:

• هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ: Ein Ausdruck, der die große Entfernung und Unmöglichkeit einer Sache betont. Es bedeutet: „Weit, weit entfernt!" oder „Unerreichbar, unerreichbar!"
• لِمَا تُوعَدُونَ: Bezieht sich auf das, was ihnen versprochen wurde, nämlich die Auferstehung aus den Gräbern nach dem Tod.

Tafsir (Interpretation) der Ayah:

Diese Ayah ist Teil der Rede der Ungläubigen, die die Botschaft des Propheten ablehnten und die Auferstehung verspotteten. Sie sagten: „Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird!" Damit meinten sie: Es ist völlig unmöglich und fernliegend, dass ihr nach eurem Tod wieder lebendig aus euren Gräbern hervorgebracht werdet, nachdem ihr zu Staub und verwesten Knochen geworden seid. Sie hielten die Wiederbelebung nach dem Tod für etwas Absurdes und Unvorstellbares, das niemals eintreten kann. Diese Worte spiegeln ihre tiefe Verblendung und ihre Weigerung wider, die Allmacht Allahs anzuerkennen, der die Schöpfung aus dem Nichts erschaffen hat und sie erneut erschaffen kann, wie Er es beim ersten Mal tat.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

O ihr Menschen, betrachtet diese Worte der Ungläubigen und vergleicht sie mit der Wahrheit, die Allah in Seinem edlen Buch verkündet hat. Die Auferstehung ist keine Unmöglichkeit, sondern eine Gewissheit, die Allah versprochen hat. Derjenige, der die Himmel und die Erde ohne vorheriges Beispiel erschaffen hat, ist doch wahrlich in der Lage, die Toten wieder zum Leben zu erwecken. Diese Ayah lehrt uns, dass diejenigen, die das Jenseits leugnen, nur ihren eigenen Begierden und ihrem Unverstand folgen. Doch die Gläubigen wissen, dass Allahs Versprechen wahr ist, und sie bereiten sich auf diesen großen Tag vor, indem sie gute Taten vollbringen und sich von Sünden fernhalten. Lasst uns also nicht wie jene sein, die das Jenseits für fern halten, sondern lasst uns fest daran glauben und danach streben, das Wohlgefallen Allahs zu erlangen. Denn derjenige, der an die Auferstehung glaubt, wird seine Taten überdenken und sich bemühen, ein Leben zu führen, das Allah liebt und belohnt. Möge Allah uns zu den Gläubigen zählen, die mit festem Glauben und aufrichtigen Taten dem Tag der Begegnung mit Ihm entgegengehen.