Al-Mu'minun · 36/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ۝٣٦
Haihaata haihaata limaa too`adoon
📖 Da Hausa
"Faufau faufau ga abin da ake yi muku wa'adi da shi."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Haihata" na nufin nisa mai matuƙar girma, wato abu mai nisa sosai da ba zai iya faruwa ba a tunaninsu. Ana maimaita shi sau biyu don ƙarfafa ma'anar nisa da rashin yiwuwa.

Tafsirin Ayar:

Wannan magana ce ta kafirai daga al'ummar Annabi Hudu (A.S) waɗanda suke musun tashin kiyama. Suna cewa: "Nisa ne babba, nisa ne babba ga abin da ake yi muku alkawari!" Suna nufin cewa abin da Manzon Allah ke yi musu alkawari na fitar da su daga kaburbura da suke raye bayan sun mutu, sun zama ƙasa da ƙasusuwa da suka ruɓe, abu ne mai nisa da ba zai taɓa faruwa ba. Suna ganin cewa ba shi yiwuwa Allah ya mayar da su rayayyu bayan jikinsu ya ruɓe ya zama ƙasa. Wannan magana ta nuna tsananin musunsu da rashin imaninsu ga ikon Allah, alhali kuwa Allah Mai ikon yi ne bisa dukan abu, kuma ya fara halittarsu daga ƙasa, don haka zai iya mayar da su rayayyu kuma.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa kafirai a duk zamani suna ganin tashin kiyama abu ne mai nisa da ba zai yiwu ba, amma mu musulmi mun san cewa Allah Mai ikon yi ne bisa dukan abu, kuma tashin kiyama gaskiya ce babu shakka.
  2. Ayar tana ƙarfafa mana imani da cewa duk wani abu da Allah ya yi alkawari, to lalle zai cika, ko da yake mutane suna ganin shi mai nisa ne.
  3. Tana tunatar da mu cewa kada mu bar ra'ayin mutane ya rinjaye mu a kan gaskiyar Allah, domin Allah ne mafi sani da abin da zai faru.
  4. Tana ƙara mana sha'awar yin aikin alheri da kuma tsoron ranar tashin kiyama, domin mun san cewa za a tayar da mu daga kaburbura mu yi hisabi.


📜 Aya 34-38 — Surah Al-Mu'minun

34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
"Kuma lalle ne idan kun yi ɗã' a ga mutum misãlinku, lalle ne, a lõkacin nan, haƙĩƙa, kũ mãsu hasãra ne."
35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
"Shin, yanã yi muku wa'adin (cẽwa) lalle kũ, idan kun mutu kuma kuka kasance turɓãya da ɓasũsuwa lalle ne kũ waɗanda ake fitarwa ne?"
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
"Faufau faufau ga abin da ake yi muku wa'adi da shi."
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
"Rãyuwa ba ta zama ba fãce rãyuwarmu ta dũniya, munã mutuwa kuma munã rãyuwa, kuma ba mu zama waɗanda ake tãyarwa ba."
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
"Bai zama kõwa ba fãce namiji, ya ƙirƙira ƙarya ga Allah, kuma ba mu zama, sabõda shi, mãsu ĩmãni ba."
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
36Aya

Fassara — Al-Mu'minun 36

Surah Al-Mu'minun Aya 36 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Faufau faufau ga abin da ake yi muku wa'adi da…

Surah Aya 36/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 34–38. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers