Сура Аль-Муминун — Стих 36

1. Обяснение на думите в аята:

„هَيْهَاتَ“ (хайхат) е арабска дума, която изразява крайна отдалеченост и невъзможност. Тя се повтаря два пъти за подсилване — сякаш се казва: „Колко далеч! Колко далеч!“ Това е израз на учудване и отхвърляне на нещо, което се смята за напълно неосъществимо.

„لِمَا تُوعَدُونَ“ (лима ту‘адун) означава „това, което ви се обещава“ — тоест възкресението след смъртта, за което говорят пророците.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах предава думите на онези, които отричат възкресението. Те смятат, че обещанието за връщане към живот след смъртта е нещо крайно далечно и напълно невъзможно. Казват: „Колко далеч е това, което ви се обещава!“ — имайки предвид, че телата им ще са станали на пръст и изгнили кости, и как тогава биха могли отново да бъдат съживени?

Тези думи изразяват тяхното дълбоко съмнение и подигравка с идеята за възкресението. Те го смятат за нещо абсурдно и недостижимо, сякаш казват: „Това никога няма да се случи, то е твърде далеч от възможностите.“

Но истината е, че възкресението е напълно възможно за Аллах, Който е създал човека от нищо в началото. Ако Той е способен да сътвори живота за първи път, то със сигурност е способен да го възстанови и след смъртта. Обещанието на Аллах е истина и ще се изпълни, колкото и далечно да изглежда то за онези, които не вярват.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че съмнението във възкресението не е ново явление; хората още от древността са се колебали пред тази истина. Коранът отговаря на тези съмнения с ясни доказателства и ни напомня, че мощта на Аллах не се ограничава от нищо.

— Вярата във възкресението дава смисъл на живота. Когато знаем, че ще бъдем съживени и ще дадем сметка за делата си, ние се стремим към добро и справедливост, и намираме утеха в трудностите.

— Колкото и далечно да изглежда нещо за човешкия ум, за Аллах то е близо и лесно. Това ни учи на смирение и доверие в Божието обещание.

— Коранът не ни оставя в съмнение, а ни призовава да размишляваме върху сътворението и да осъзнаем, че Този, Който е създал всичко отначало, може да го създаде отново. Това е покана към вяра и размисъл, а не към отричане и подигравка.

— Вярата във възкресението е източник на надежда и утеха за вярващите. Тя ни напомня, че този свят не е краят, и че справедливостта на Аллах ще бъде установена в отвъдния живот.