Al-Mu'minun · 36/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ۝٣٦
Haihaata haihaata limaa too`adoon
📖 Kwa Kiswahili
Hayawi! Hayawi hayo mnayo ahidiwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ: Neno linalotumika kuonyesha umbali mkubwa sana, yaani jambo hilo liko mbali mno na haliwezi kutokea kwa maoni yao.
  • لِمَا تُوعَدُونَ: Kwa yale mnayoahidiwa, yaani kufufuliwa baada ya kufa na kutolewa makaburini.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii ni kauli ya waumini waliokanusha ufufuo, wakiwaambia wenzao kwa dhihaka na kukanusha: "Mbali mno, mbali mno na yale mnayoahidiwa!" Yaani, jambo la kufufuliwa baada ya kufa na kuwa mavumbi na mifupa iliyobomoka ni jambo la mbali sana kwa maoni yetu, haliwezekani kamwe. Wanakanusha uweza wa Mwenyezi Mungu wa kuwarudisha tena baada ya kufa, wakidhani kwamba Mwenyezi Mungu hawezi kuwaumba upya baada ya kuharibika kwa miili yao. Lakini wao hawakujua kwamba Mwenyezi Mungu aliyeumba viumbe mara ya kwanza ana uweza wa kuviumba tena mara ya pili, na ufufuo ni jambo la hakika lisilo na shaka.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha kwamba ufufuo ni jambo la hakika, na wakanushaji wake wataona ukweli wake Siku ya Kiyama, na dhihaka yao itawarudia wao wenyewe.
  2. Kuonya dhidi ya kufuata maneno ya wakanushaji na wadhihaki, kwani wao hujaribu kuwashawishi wengine kupotea njia ya haki.
  3. Kukumbusha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwamba yeye aliyeumba mwanadamu mara ya kwanza ana uweza wa kumfufua tena, na hivyo kumfanya mwamini azidi kumtumaini Mola wake na kujitayarisha kwa Siku ya Hisabu.
  4. Kuthibitisha kwamba ahadi za Mwenyezi Mungu ni za kweli, na kwamba vitu vinavyoonekana kuwa vigumu kwa akili za wanadamu ni rahisi kwa Mwenyezi Mungu kutekeleza, kwa hiyo ni lazima mtu ajitie nidhamu na kufuata amri za Mwenyezi Mungu ili afanikiwe duniani na akhera.


📜 Aya 34-38 — Sura Al-Mu'minun

34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Na nyinyi mkimt'ii mtu kama nyinyi basi hakika mtakuwa khasarani.
35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Hivyo anakuahidini ati ya kwamba mtakapo kufa na mkawa udongo na mifupa kuwa mtatolewa?
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Hayawi! Hayawi hayo mnayo ahidiwa.
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Hapana ila uhai wetu wa duniani tu, tunakufa na kuishi basi. Wala sisi hatutafufuliwa.
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
Huyu si lolote ila ni mtu anaye mzulia Mwenyezi Mungu uwongo, wala sisi sio wa kumuamini.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
36Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 36

Sura Al-Mu'minun Aya 36 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hayawi! Hayawi hayo mnayo ahidiwa.

Sura Aya 36/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 34–38. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema