ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 36

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

• هَيْهَاتَ (ฮัยฮาตะ): คำที่ใช้แสดงถึงความห่างไกลอย่างยิ่ง หมายถึง "ช่างห่างไกลเหลือเกิน" หรือ "เป็นไปไม่ได้อย่างสิ้นเชิง"
• لِمَا تُوعَدُونَ (ลิมา ตูอาดูน): แก่สิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้ หมายถึงการฟื้นคืนชีพหลังความตาย

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นคำกล่าวของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่มีอำนาจและหยิ่งผยองในหมู่ชนของท่านนบีศอลิฮ์ อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงคำพูดของพวกเขาที่กล่าวตอบโต้ต่อการเรียกร้องของท่านนบีศอลิฮ์ที่เชิญชวนพวกเขาให้ศรัทธาและเตือนพวกเขาถึงวันฟื้นคืนชีพ พวกเขากล่าวว่า "ช่างห่างไกลเหลือเกิน ช่างห่างไกลเหลือเกินจริง ๆ กับสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้" หมายความว่า พวกเขาปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงว่าการที่พวกเขาจะถูกทำให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งหลังจากที่ได้ตายและกลายเป็นดินและกระดูกที่ผุพังไปแล้วนั้น จะเป็นไปได้อย่างไร พวกเขามองว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อและเป็นไปไม่ได้อย่างยิ่ง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์:

1. ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์นั้นเหนือกว่าความคิดและจินตนาการของมนุษย์ มนุษย์ไม่สามารถจำกัดความสามารถของพระองค์ด้วยเหตุผลอันจำกัดของตนได้
2. การปฏิเสธด้วยความเย่อหยิ่งและถือดีเป็นอุปสรรคใหญ่ที่สุดที่ทำให้มนุษย์ไม่สามารถเข้าถึงความจริงและสัจธรรมได้
3. การฟื้นคืนชีพหลังความตายเป็นเรื่องที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้ และพระองค์ทรงสามารถที่จะทำให้เกิดขึ้นได้อย่างแน่นอน แม้มนุษย์จะมองว่าเป็นเรื่องไกลตัวเพียงใดก็ตาม
4. บทเรียนสำคัญสำหรับผู้ศรัทธาคือ อย่าหวั่นไหวต่อคำพูดเยาะเย้ยหรือการปฏิเสธของผู้ไม่ศรัทธา เพราะนี่คือวิถีทางของบรรดาศาสนทูตที่ถูกทดสอบด้วยคำพูดเช่นนี้มาแล้วตลอดกาล
5. การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าเรื่องราวเหล่านี้ในคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นการปลอบใจผู้ศรัทธาว่า พวกเขามิได้เผชิญกับการเยาะเย้ยเพียงลำพัง แต่เป็นหนทางที่ผู้ศรัทธาทุกยุคทุกสมัยต้องเผชิญ และชัยชนะสุดท้ายย่อมเป็นของผู้ศรัทธาเสมอ