ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน อายะฮฺ 36 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : “ไกลเสียจริง ไกลเสียจริง ในสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้”

อัล-มุอ์มินูน · 36/118

คำแปล การถ่ายอักษร — อัล-มุอ์มินูน

۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Haihaata haihaata limaa too`adoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

“ไกลเสียจริง ไกลเสียจริง ในสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้”

🌐 Additional reference in Melayu

🎧 ฟัง

📜 อายะฮฺ 34-38 — อัล-มุอ์มินูน

34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

“และหากพวกท่านเชื่อฟังปฏิบัติตามมนุษย์ธรรมดาเช่นเดียวกับพวกท่าน ดังนั้นแน่นอนพวกท่านเป็นผู้ขาดทุน

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

“เขาสัญญากับพวกท่านกระนั้นหรือว่าแท้จริงเมื่อพวกท่านได้ตายไปแล้ว และพวกท่านกลายเป็นดิน และกระดูกแล้ว แน่นอนพวกท่านจะถูกนำให้ออกมาฟื้นขึ้นอีก ?”

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

“ไกลเสียจริง ไกลเสียจริง ในสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้”

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

“ไม่มีชีวิต นอกจากการดำรงชีวิตของเราในโลกนี้ เราจะตายไป และ (บางคนในพวก)เราก็จะมีชีวิตอยู่ และพวกเราจะไม่ถูกให้ฟื้นคืนชีพมาอีก”

38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

“เขามิใช่ใครอื่น นอกจากเป็นคนธรรมดาที่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ และเราไม่ยอมศรัทธาต่อเขาเป็นอันขาด”

← อายะฮฺ 35 📖 อัล-มุอ์มินูน อายะฮฺ 37 →

อัล-มุอ์มินูนดัชนีอัลกุรอาน

118อายะฮฺ

MeccanRevelation

36อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุอ์มินูน 36

ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน อายะฮฺ 36 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : “ไกลเสียจริง ไกลเสียจริง ในสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้”

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 36/118 — อัล-มุอ์มินูน المؤمنون (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: อัล-มุอ์มินูน ฟัง, อัล-มุอ์มินูน คำแปล, อัล-มุอ์มินูน mp3, อัล-มุอ์มินูน pdf. อายะฮฺ 34–38. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3