ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- هَيْهَاتَ: بہت دور، ناممکن، بعید از قیاس۔ یہ کلمہ کسی چیز کے بُعد اور ناممکن ہونے کے لیے بولا جاتا ہے۔
- لِمَا تُوعَدُونَ: اس چیز کے لیے جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے (یعنی مرنے کے بعد دوبارہ زندہ ہو کر اٹھائے جانے کا وعدہ)۔
تفسیر:
یہ قول کافرانِ مکہ کے سرداروں کا ہے جو حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی دعوتِ توحید اور آخرت پر ایمان لانے کی تعلیم کا مذاق اڑاتے ہوئے کہہ رہے تھے۔ وہ کہتے تھے: "بہت دور ہے، بہت دور ہے وہ چیز جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔" یعنی مرنے کے بعد جب تم خاک اور بوسیدہ ہڈیاں بن جاؤ گے، تو کیا تمہیں پھر سے زندہ کر کے قبروں سے نکالا جائے گا؟ یہ ان کے نزدیک بالکل ناممکن اور محال تھا۔
انہوں نے یہ الفاظ طنز اور استہزاء کے طور پر کہے تھے، کیونکہ ان کی عقلِ ناقص اس حقیقت کو سمجھنے سے قاصر تھی کہ جس اللہ نے پہلی بار انسان کو عدم سے پیدا کیا، وہ اسے دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔ وہ اپنی محدود عقل سے اللہ کی قدرتِ کاملہ کا اندازہ نہیں لگا سکتے تھے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ آخرت پر ایمان لانا اور اس پر یقین رکھنا ایمان کا لازمی حصہ ہے۔ جو لوگ آخرت کا انکار کرتے ہیں، وہ دراصل اللہ کی قدرت کو محدود سمجھتے ہیں، حالانکہ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے۔ جس طرح اس نے پہلی بار پیدا کیا، اسی طرح دوبارہ زندہ کرنا اس کے لیے آسان ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم آخرت پر پختہ یقین رکھیں اور اس کے لیے عمل کریں، کیونکہ یہی وہ دن ہے جب ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا اس کا وعدہ فرمایا ہے، اور اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے۔
📜 آیت 34-38 — مؤمنون
ترجمہ — مؤمنون 36
سورہ مؤمنون آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس بات کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے (بہت)…سورہ آیت 36/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








