Suurah Al-Mu'minuun — Aayad 36

Macnada Erayada:

• هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ: waxay la macno tahay "wax aad u fog" ama "wax suurtagal ahayn", oo lagu muujinayo in wax lagu yaboohay ay yihiin kuwo aan dhici karin.
• لِمَا تُوعَدُونَ: waxa laydinku goodiyay ama laydinku yaboohay, taas oo ah soo bixidda qabriga kadib dhimashada.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku timaaddaa hadalkii dadkii gaalada ahaa ee beeniyay soo bixinta, iyagoo ku jeesjeesaya bishaaradda nabiga iyo mu'miniinta ah in la soo bixin doono qabriga. Waxay yidhaahdeen: "Waa wax aad u fog, waa wax suurtagal ahayn, waxa laydinku yaboohay oo ah in laydinka soo bixiyo qabriga kadib markaad noqotaan ciid iyo lafo baaliyoobay." Waxay u arkeen in ay tahay wax aan caqli gal ahayn, iyagoon garanayn qudrada Allaah ee aan xadka lahayn, kaas oo ku taliya wax kasta, kana soo bixin kara waxa dhintay siduu u soo bixiyay markii ugu horraysay. Aayaddu waxay ku celisay erayga "هَيْهَاتَ" laba jeer si ay u muujiso in ay aad uga fogaayeen rumaynta soo bixinta, iyagoo ku adkaysanaya diidmada.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

1. Aayaddu waxay ina baraysaa in aynaan ku kalsoonaan caqliga keligiis, balse aynaan u hoggaansamin waxyiga Allaah, maxaa yeelay waxa caqligu u arko fog ama suurtagal darro, Allaah waa uu karaa.
2. Waxay ina xusuusinaysaa qudrada Allaah ee ku weyn soo bixinta, taasoo ina ku dedejinaysa in aynaan ku mashquulin nolosha adduunyo oo aynaan ilaawin aakhiro.
3. Waxay ina baraysaa in beeniyayaashu ay had iyo jeer ku celceliyaan beeninta xaqa, laakiin xaqa waa uu adag yahay oo ma baabbi'o, sidaa darteed waa inaan ku adkaysannaa diinta aan nahay muslimiinta ah.
4. Aayaddu waxay ina siinaysaa rajo iyo dhiirigelin, waxayna ina xusuusinaysaa in cadaabka iyo abaalmarinta ay yihiin waxyaabo dhab ah, sidaa darteed waa inaan u diyaar garoobnaa maalintaas.