سوره مؤمنون آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن جو اوھان کي انجام ڏجي ٿو سو (ٻڌڻ ۽…

مؤمنون · 36/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Haihaata haihaata limaa too`adoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن جو اوھان کي انجام ڏجي ٿو سو (ٻڌڻ ۽ چوڻ کان) پري (بلڪل) پري آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

هَيْهَاتَ: هي عربي ٻوليءَ جو هڪ لفظ آهي، جنهن جي معنيٰ آهي ”تمام پري“ يا ”ڏور“۔ ان کي ٻه ڀيرا دهرائڻ سان نهايت پري هجڻ تي زور ڏنو ويو آهي۔
لِمَا تُوعَدُونَ: ان لاءِ جنهن جو اوھان سان وعدو ڪيو پيو وڃي، يعني مرڻ کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿي اٿڻ ۽ قبرن مان نڪرڻ۔

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي انڪار ۽ تعجب کي بيان ڪري ٿي، جيڪي مرڻ کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿي اٿڻ کي ناممڪن سمجهندا هئا۔ الله تعاليٰ انهن جي زبان تان ٻڌائي ٿو ته اهي چوندا هئا ته ”جيڪو اوھان سان وعدو ڪيو پيو وڃي ٿو ته مرڻ کان پوءِ اوھان کي قبرن مان ٻيهر جيئرو ڪري اٿاربو، اهو تمام گهڻو پري ۽ ناممڪن آهي۔“ يعني اهي پنهنجي عقل ۽ سمجهه جي مطابق ان کي محال سمجهي رهيا هئا ۽ چئي رهيا هئا ته جڏهن اسان مري چڪا آهيون، اسان جا جسم سڙي ۽ گلجي مٽي ۽ کنڊر ٿي ويا آهيون، ته پوءِ اسان کي ٻيهر ڪيئن جيئرو ڪيو ويندو؟ اهو ته بلڪل ئي ناممڪن ۽ بعيد ڳالهه آهي۔

حقيقت ۾ اهي پنهنجي علم ۽ قدرت جي حد تي رهي فيصلو ڪري رهيا هئا ۽ الله تعاليٰ جي قدرت کي وساري ويٺا هئا۔ حالانڪه اهو ئي الله آهي، جنهن پهريون ڀيرو کين پيدا ڪيو، تنهن لاءِ ٻيهر پيدا ڪرڻ ڪجهه به مشڪل ناهي۔

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت تي يقين: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ جي قدرت بيحد ۽ بيپناهه آهي۔ جيڪو پهريون ڀيرو پيدا ڪري سگهيو، اهو ٻيهر پيدا ڪرڻ تي به قادر آهي۔ اسان کي الله جي قدرت کي پنهنجي عقل جي محدود دائري ۾ نه پرکڻ گهرجي۔
آخرت تي ايمان: مرڻ کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿي اٿڻ ۽ آخرت تي ايمان آڻڻ هر مسلمان لاءِ بنيادي عقيدو آهي۔ هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا عارضي آهي ۽ اسان کي آخرت جي حساب ڪتاب لاءِ تيار رهڻ گهرجي۔
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد اهڙن ماڻهن جي شڪ ۽ انڪار کي بيان ڪري ٿو، جيڪي آخرت کي ناممڪن سمجهندا هئا، ۽ پوءِ انهن کي جواب ڏئي ٿو۔ اهو ثابت ڪري ٿو ته قرآن هڪ سچي ۽ حڪمت ڀري ڪتاب آهي، جيڪو هر دور جي ماڻهن جي سوالن ۽ شڪن جو جواب ڏئي ٿو۔
اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام اهو دين آهي، جيڪو عقل ۽ منطق سان گڏ وحِي تي ٻڌل آهي۔ اهو اسان کي دعوت ڏئي ٿو ته اسان پنهنجي زندگي ۾ الله جي قدرت ۽ آخرت جي حقيقت تي غور ڪريون ۽ ان تي ايمان آڻيون۔
اميد ۽ تسلي: جيڪي ماڻهو مرڻ کان پوءِ جي زندگي تي ايمان آڻيندا آهن، انهن لاءِ هي آيت تسلي ۽ اميد جو پيغام آهي ته موت زندگي جو خاتمو ناهي، پر هڪ نئين ۽ هميشه واري زندگي جي شروعات آهي۔

📜 آيت 34-38 — سوره مؤمنون

34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

۽ جيڪڏھن پاڻ جھڙي ماڻھوءَ جو چيو مڃيندؤ ته اوھين ان مھل ڇيئي وارا ٿيندؤ.

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

اوھان سان انجام ڪندو آھي ڇا ته جڏھن (اوھين) مرندؤ ۽ مٽي ۽ ھڏا ٿيندؤ (تڏھن) اوھين ٻاھر ڪڍبؤ؟

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

جنھن جو اوھان کي انجام ڏجي ٿو سو (ٻڌڻ ۽ چوڻ کان) پري (بلڪل) پري آھي.

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

اسان جي رڳي ھيءَ دنيا جي حياتي آھي (جنھن ۾) مرندا آھيون ۽ جيئندا آھيون ۽ اسين (وري جيئرا ٿي) اُٿڻ وارا نه آھيون.

38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

ھيءُ رڳو ھڪ ماڻھو آھي جنھن الله تي ڪوڙ ٻڌو آھي ۽ اسين کيس (ڪڏھن) مڃڻ وارا نه آھيون.

→ آيت 35 📖 مؤمنون آيت 37 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

36آيت

ترجمو — مؤمنون 36

سوره مؤمنون آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن جو اوھان کي انجام ڏجي ٿو سو (ٻڌڻ ۽…

سوره آيت 36/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.