Аль-Муминун сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вәгъдә ителмеш терелүегез бик ерак, бик ерак.

Аль-Муминун · 36/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Haihaata haihaata limaa too`adoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вәгъдә ителмеш терелүегез бик ерак, бик ерак.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«һәйһәтә» — бик ерак, булмый торган әйберне аңлату өчен кулланыла торган сүз. Ул «ераклык» мәгънәсен белдерә һәм гадәттә мөмкин булмаган нәрсә турында әйткәндә кулланыла.

Аять тәфсире:

Бу сүзләрне Аллаһуның расүле Мухәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм заманындагы кәферләр әйткән иде. Алар үлемнән соң терелеп кубарылуны ишеткәч, мыскыллап һәм гаҗәпләнеп: «Бу бик ерак, бу бик ерак! Сезгә вәгъдә ителгән нәрсә — үлемнән соң каберләрдән чыгып терелү — һич була торган эш түгел!» — диделәр. Аларның аңлавынча, кеше үлгәч, туфракка әйләнеп, сөякләре череп таркалгач, яңадан терелеп кубарылу акылга сыймаслык хәл иде. Алар Аллаһның кодрәтен, аның теләгән нәрсәне башкару көченә ия булуын инкяр иттеләр. Гүя алар Аллаһны башлангычта кешеләрне юктан бар иткән, аларга җан һәм тән биргән Зат икәнен оныттылар. Әгәр дә алар бу хакыйкатьне искә төшерсәләр, үлемнән соң терелтүнең Аллаһ өчен бер дә кыен түгел икәнен аңлар иделәр. Чөнки беренче мәртәбә барлыкка китерү — икенче мәртәбә кабатлаудан да авыррак эш.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә көферләрнең хәлен күрсәтә: алар Аллаһның кодрәтен дөрес бәяләмиләр һәм ахирәт тормышына ышанмыйлар. Мөселман өчен бу — үлемнән соң терелеп кубарылу хакыйкатенә ныграк ышанырга һәм бу дөньядагы гамәлләре өчен җавап бирәчәген һәрвакыт истә тотарга өндәү. Кем дә кем Аллаһның кодрәтенә ышана икән, ул ахирәт көненә дә ышана, һәм ышанган кеше гөнаһлардан читләшеп, изге гамәлләргә омтыла. Бу аять шулай ук безне Аллаһның бөеклеге һәм кодрәте алдында тыйнак булырга, аның вәгъдәләренә шикләнмәскә өйрәтә.

📜 Аять 34-38 — Аль-Муминун сүрәсе

34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Әгәр сез үзегез кеби кешенең әмеренә итагать итсәгез, ул вакытта, әлбәттә, сез хәсрәтләнүчеләрсез.

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

Сез үлеп туфрак булып сөякләрегез дә итсез калгач, әйә ул терелеп кабердән чыгарсыз дип вәгъдә итәме.

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

Вәгъдә ителмеш терелүегез бик ерак, бик ерак.

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

Тереклек юк, мәгәр ошбу дөньяда гына, кайберебез үләр, кайберебез яшәр, югыйсә, без үлгәннән соң кубарылачак түгелбез.

38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

Ул расүл түгел, мәгәр үлгәннән соң кубарыласыз, дип Аллаһуга ялганны ифтира итүче бер ирдер. Без аңа ышаначак түгелбез", – дип.

← Аять 35 📖 Аль-Муминун Аять 37 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

36Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 36

Аль-Муминун сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вәгъдә ителмеш терелүегез бик ерак, бик ерак.

Сүрәсе Аять 36/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3