Аль-Муминун сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл бізге де және біздің аталарымызға бұрын да уәде етілген…

Аль-Муминун · 83/118

Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Laqad wu`idnaa nahnu wa aabaaa`unaa haazaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бұл бізге де және біздің аталарымызға бұрын да уәде етілген еді. Бұл бар болғаны бұрынғылардың ертегілері ғана», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَقَدْ وُعِدْنَا: Бізге уәде берілді.
أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: Бұрынғылардың жалған әңгімелері, ескі аңыздары. Бұл сөз "ауыз әдебиетінен қалған жалған дүние" дегенді білдіреді.

Аяттың тәпсірі:

Құдайға сенбейтіндер қайта тірілу туралы ескертуді естігенде, олар мұны мүлдем жаңа нәрсе емес деп ойлады. Олар: "Бізге де, бұрынғы ата-бабаларымызға да бұл туралы бұрын айтылған еді. Бірақ біз оның шындыққа айналғанын көрген жоқпыз. Бұл – тек ежелгі адамдардың жазбалары мен аңыздары, яғни жалған әңгімелер" – деді. Олар қайта тірілудің шындық екеніне сенудің орнына, оны өткен замандардан қалған ескі әпсаналар деп санады. Шындығында, бұл олардың ойларының таяздығы мен ақиқатты мойындамауының белгісі еді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят адамдардың кейде ақиқатты естісе де, оны ескі әңгіме деп елемей қарайтынын көрсетеді. Біз Құран мен пайғамбарлардың үндеуін мұқият тыңдап, оны шын жүректен қабылдауымыз керек.
Қайта тірілу – Алланың әділдігі мен құдіретінің көрінісі. Оны жоққа шығару – адамның өзін алдауы.
Ислам діні адамды ойлануға, ақиқатты зерттеуге шақырады. Ескі деп елемей, шындықты іздеу – әр адамның парызы.
Құран – адамзатқа берілген мәңгілік бағыт-бағдар. Оны оқып, үйрену арқылы біз өмірдің мәнін терең түсінеміз және Жаратушыға жақындаймыз.

📜 Аят 81-85 — Аль-Муминун сүресі

81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

Алайда, олар бұрынғылардың айтқан сөздеріне ұқсас нәрсені айтады

82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Олар: «Біз өліп, топырақ және сүйектерге айналған кезімізде, қайтадан тірілтілеміз бе

83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер білсеңдер, жер және ондағылар кімдікі?» деп

85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Олар: «Аллаһтікі», дейді. Айт: «Ендеше, естеріңе алмайсыңдар ма?»- деп

← Аят 82 📖 Аль-Муминун Аят 84 →

Аль-МуминунҚұран тізімі

118Аят

MeccanRevelation

83Аят

Аударма — Аль-Муминун 83

Аль-Муминун сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл бізге де және біздің аталарымызға бұрын да уәде етілген…

Сүресі Аят 83/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 81–85. Қазақ тілінде: Русский.