Sura Ash-Shu'ara — Vers 11

Ordforklaring:

• قَوْمَ فِرْعَوْنَ: Faraos folk – det vil sige egypterne under Faraos styre, især hans ledende kreds og tilhængere.
• أَلَا يَتَّقُونَ: Mon de ikke frygter Allah og undgår Hans straf ved at adlyde Ham og afstå fra det, Han har forbudt?

Tolkning af verset:

I dette vers fortsætter Allah med at fortælle om, hvordan Han kaldte på profeten Moses (fred være med ham) og sendte ham til et folk, der var kendt for deres ondskab og undertrykkelse – nemlig Faraos folk. Allah befalede Moses at gå til dem og formane dem med venlighed og mildhed, idet han skulle sige til dem: "Vil I ikke frygte Allah og vogte jer for Hans straf?" – det vil sige: Hvorfor fortsætter I i jeres vantro og synd, og hvorfor frygter I ikke Allahs gengældelse? Budskabet var en opfordring til dem om at vende tilbage til lydighed mod Allah, følge Hans befalinger og afholde sig fra det, Han har forbudt, så de kunne opnå Hans nåde og undgå Hans vrede.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Dette vers viser Allahs barmhjertighed og tålmodighed, idet Han sender profeter med formaninger til selv de værste syndere, hvilket åbner døren til omvendelse for enhver, uanset hvor store deres synder er.
• Det lærer os, at påkaldelse til Allahs vej bør ske med visdom og venlighed, selv over for dem, der er dybt fortabte i synd, for målet er at redde dem, ikke at dømme dem.
• Verset understreger vigtigheden af gudsfrygt (taqwa) som grundlaget for troen – den beskytter mennesket mod at begå synder og minder det om, at Allah altid ser og hører alt.
• Det opfordrer muslimer til at have medfølelse med andre og ønske deres vejledning, ligesom profeten Moses gjorde med Faraos folk, og til aldrig at opgive håbet om, at nogen kan ændre sig til det bedre.