அஷ்-ஷுஅரா · 11/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ ۝١١
Qawma Fir`awn; alaa yattaqoon
📖 தமிழில்
"ஃபிர்அவ்னின் சமூத்தாரிடம்; அவர்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்ச மாட்டார்களா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* قَوْمَ فِرْعَوْنَ: ஃபிர்அவ்னின் (பார்வோனின்) சமூகத்தினர்.

* أَلَا يَتَّقُونَ: அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தண்டனையை) அஞ்சி, அவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு நடக்க மாட்டார்களா?

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு அளித்த முதல் கட்டளையை நினைவூட்டுகிறான். "நீர் அநியாயக்காரர்களான ஃபிர்அவ்னின் சமூகத்தினரிடம் செல்லும்" என்று அவனை அனுப்பினான். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தண்டனையை அஞ்சி, அவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு, அவனுடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனுடைய தடைகளை விட்டும் விலகி, தங்கள் நிலையான இறைமறுப்பு, வழிகேடு, அக்கிரமம் ஆகியவற்றை விட்டுவிட வேண்டும் என்று அவர்களுக்கு அழைப்பு விடுக்குமாறு கூறினான். இந்த அழைப்பை மிகவும் மென்மையான, அன்பான முறையில் செய்ய வேண்டும் என்றும் கட்டளையிட்டான். ஏனெனில், "அவர்கள் அஞ்ச மாட்டார்களா?" என்ற வினா, அவர்களை நல்வழிப்படுத்துவதற்கான இரக்கமும் கனிவும் நிறைந்த அழைப்பாகும்.

பயன்கள்:

* இறைவனின் தூதர்கள் மிகவும் மென்மையான, அன்பான முறையிலேயே மக்களை நல்வழிக்கு அழைத்தனர். நம் அழைப்பும் இவ்வாறே இருக்க வேண்டும்.

* அல்லாஹ்வை அஞ்சுவதும், அவனுக்குக் கட்டுப்படுவதுமே ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையைச் சீர்படுத்தும் அடிப்படை. இதுவே அனைத்து நன்மைகளின் திறவுகோலாகும்.

* அக்கிரமக்காரர்கள் எவ்வளவு பெரிய அதிகாரத்தில் இருந்தாலும், அவர்களுக்கு அஞ்சி விட்டுக்கொடுக்கக் கூடாது. உண்மையை அவர்களிடம் தெளிவாகச் சொல்ல வேண்டும்.

* இறைவனின் தண்டனையைப் பற்றிய அச்சமே மனிதனைப் பாவங்களிலிருந்து தடுத்து, நல்லறங்களைச் செய்யத் தூண்டுகிறது.



📜 வசனம் 9-13 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
அன்றியும் (நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபை உடையவன்.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
உம் இறைவன் மூஸாவிடம் "அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க" என்று கூறிய சமயத்தை (நினைவு கூர்வீராக.)
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
"ஃபிர்அவ்னின் சமூத்தாரிடம்; அவர்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்ச மாட்டார்களா?
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
(இதற்கு அவர்) "என் இறைவா! அவர்கள் என்னை பொய்பிப்பதை நிச்சயமாக நான் பயப்படுகிறேன்" என்று கூறினார்.
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
"என் நெஞ்சு நெருக்கடிக்குள்ளாகிவிடும். (தெளிவாய் பேசமுடியும் படி) என் நாவும் அசையாது ஆகவே (என்னுடன்) ஹாரூனையும் அனுப்புவாயாக!
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 11

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "ஃபிர்அவ்னின் சமூத்தாரிடம்; அவர்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்ச மாட்டார்களா?

சூரா வசனம் 11/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers