Surat Asy-Syu'ara — Ayat 11

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• قَوْمَ فِرْعَوْنَ (qauma fir'aun): wong-wong utawa kaumé Fir'aun, yaiku raja Mesir sing kafir lan angkuh nalika jaman Nabi Musa.
• أَلَا (alaa): tembung panyeru kanggo nggugah perhatian, tegesé "apa ora" utawa "mara gèk".
• يَتَّقُونَ (yattaqun): saka tembung "taqwa", tegesé padha ora wedi lan ora ngati-ati marang siksa Allah, ora nglakoni prentahé lan ora nyingkiri larangané.

1. Tafsiré ayat:

Ayat iki isih ana gandhèngané karo crita Nabi Musa nalika dipréntah déning Allah supaya sowan marang kaumé Fir'aun, yaiku wong-wong sing wis kebacut tumindak zhalim lan kafir marang Allah. Ing ayat iki, Allah paring pangandika marang Nabi Musa supaya ngélingaké marang wong-wong mau: "Apa padha ora gelem padha taqwa marang Allah?"

Tegesé, Nabi Musa diutus supaya ngajak wong-wong mau ninggalaké kekafiran lan kesesatané, lan supaya padha wedi marang siksa Allah. Wong-wong iki wis nyumurupi akèh tanda kekuasaané Allah, nanging tetep waé padha mbangkang lan nglakoni tumindak ala. Mula, kanthi cara sing alus lan lembut, Nabi Musa diutus ngajak wong-wong mau supaya padha nglakoni prentahé Allah lan nyingkiri larangané, yaiku kanthi taqwa.

Dadi, ayat iki ngandhut panyuwunan supaya wong-wong mau padha éling lan gelem ninggalaké kesalahané, lan padha wedi marang siksa Allah sing mesthi bakal teka menawa padha ora gelem taubat.

1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangaké marang kita supaya tansah ngajak wong liya marang kabecikan kanthi cara sing alus lan lembut, ora kanthi kasar utawa meksa.
• Taqwa iku dadi kunci utama supaya kita slamet saka siksa Allah, lan supaya urip kita tansah ana ing dalan sing bener.
• Wong-wong sing wis kebacut tumindak ala tetep diwenehi kesempatan kanggo éling lan taubat, mula kita ora kena putus asa ngajak wong liya marang kabecikan.
• Kita kudu tansah ngélingaké marang awake dhéwé lan wong liya supaya ora nglakoni tumindak kaya Fir'aun lan kaumé sing angkuh lan mbangkang marang Allah.
• Ayat iki uga nuduhaké yèn Islam iku agama sing ngajak marang katentreman lan keslametan, kanthi cara nglakoni prentahé Allah lan nyingkiri larangané, supaya kita bisa urip tentrem ing donya lan akhérat.