Sura Ash-Shu'ara — Aya 11

Maana ya Maneno:

• قَوْمَ فِرْعَوْنَ: Watu wa Firauni, yaani Wamisri waliokuwa chini ya utawala wake.
• أَلَا يَتَّقُونَ: Je, hawaogopi adhabu ya Mwenyezi Mungu na kujiepusha na makosa?

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu alimwambia Mtume wake Musa (A.S.): "Nenda kwa watu wanaoonekana kuwa wadhalimu, ambao ni watu wa Firauni, na uwaambie: Je, hawaogopi adhabu ya Mwenyezi Mungu? Je, hawaachi ukafiri wao na upotofu wao, na kumcha Mwenyezi Mungu kwa kutekeleza amri zake na kujiepusha na makatazo yake?" Aya hii inaonyesha kwamba Musa (A.S.) aliamriwa kuwafikia watu hawa kwa upole na huruma, akitaka kuwaamsha kutoka katika usingizi wa ujahili na kuwaelekeza kwenye njia ya haki na wema. Wito huu ulikuwa wa kwanza katika mfululizo wa mawasiliano kati ya Musa na Firauni, uliolenga kumwamsha Firauni na watu wake kutoka katika hali yao ya kiburi na ukaidi, na kuwakumbusha kwamba Mwenyezi Mungu anawaona na atawahisabu kwa matendo yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wito wa kwa upole na hekima: Aya inatufundisha kwamba hata kwa wale walio wadhalimu na wakaidi, ni vyema kuanza kwa kuwakumbusha kwa upole na kwa njia ya hekima, kama alivyofanya Musa (A.S.) kwa Firauni.
2. Kutanguliza wito wa kumcha Mwenyezi Mungu: Wito wa kwanza kwa watu ni kuwakumbusha kumcha Mwenyezi Mungu na kuogopa adhabu yake, kwani hii ndiyo msingi wa kurekebisha maisha yao yote.
3. Jukumu la kufikisha ujumbe: Aya inaonyesha kwamba ni wajibu wa kila muumini kufikisha ujumbe wa haki kwa wengine, hata kama wao ni wadhalimu, kwa matumaini kwamba wanaweza kurejea kwenye njia sahihi.
4. Kutambua ukubwa wa dhulma: Inatukumbusha kwamba dhulma ni kitu kinachomchukiza Mwenyezi Mungu, na kwamba kila mwenye dhulma atakabiliwa na hesabu kali mbele ya Mwenyezi Mungu.
5. Kumwamini Mwenyezi Mungu katika nyakati ngumu: Musa (A.S.) alipelekwa kwa Firauni, mwenye nguvu na jeuri, lakini alitekeleza amri ya Mwenyezi Mungu kwa ujasiri, hivyo tunajifunza kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila hali.