အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 11/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ ۝١١
Qawma Fir`awn; alaa yattaqoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသူများကား) ဖစ်ရ်အောင်န်၏ အမျိုးသားပင်တည်း။ ၎င်းတို့သည် မကြောက်ရွံ့ကြလေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

  • قَوْمَ فِرْعَوْنَ (ကောင်မ် ဖိရ်အောင်န) — ဖိရ်အောင်န၏လူမျိုး၊ သူ၏နောက်လိုက်များ။
  • أَلَا (အလာ) — သတိပေးနှိုးဆော်သည့်အနက်၊ "မဟုတ်လော" ဟူသောအဓိပ္ပာယ်။
  • يَتَّقُونَ (ယတ္တကူန) — သူတို့သည် အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း (တက္ကဝါ) ပြုကြသည်မဟုတ်လော။

၂။ အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဖိရ်အောင်န၏လူမျိုးထံသို့ စေလွှတ်တော်မူခဲ့စဉ် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သောအခြေအနေကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုလူမျိုးတို့သည် ဖိရ်အောင်နကို နတ်ဘုရားအဖြစ် ကိုးကွယ်ကြပြီး မတရားမှုနှင့် မောက်မာမှုတို့ဖြင့် ပြည့်နှက်နေကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မူဆာအား ထိုလူမျိုးတို့ထံသွားရောက်၍ သူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရန်၊ ကိုးကွယ်မှုကို စွန့်လွှတ်ရန် သတိပေးရန် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်။

ဤနေရာတွင် "သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းမပြုကြသလော" ဟူသော မေးခွန်းသည် အပြစ်ဒဏ်ကို သတိပေးခြင်းနှင့် သူတို့အား နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းအားဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ခြင်း (တက္ကဝါ) ကို မပြုကြသလော၊ သူတို့၏ ကိုးကွယ်မှုနှင့် လမ်းလွဲမှုတို့ကို စွန့်လွှတ်ရန် အချိန်မရောက်သေးသလော ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များကို လူမျိုးများထံသို့ စေလွှတ်တော်မူပြီး သူတို့အား သတိပေးရန်၊ လမ်းညွှန်ရန် မိန့်ကြားတော်မူခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း (တက္ကဝါ) သည် လူသားတို့အတွက် ကယ်တင်ရေးလမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။ မည်မျှပင် မောက်မာသော လူမျိုးဖြစ်ပါစေ၊ တက္ကဝါသို့ ပြန်လာပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသန


📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အလွန်တရာ လွှမ်းမိုးတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာညှာတာတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
ထိုမှတစ်ပါး တစ်ရံရောအခါဝယ် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မူစာအား အသင်သည် (မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ပင်)နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသူတို့ထံ သွားပါလေဟု(မိန့်ကြား)တော်မူခဲ့၏။
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
(မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသူများကား) ဖစ်ရ်အောင်န်၏ အမျိုးသားပင်တည်း။ ၎င်းတို့သည် မကြောက်ရွံ့ကြလေသလော။
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
(ထိုအခါ) ထိုမူစာသည်(ဤသို့)လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့က ကျွန်တော်မျိုးအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြမည်ကို စိုးရိမ်မိပါသည်။
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးသည် စိတ်ကျဉ်းကျပ်သည့်ပြင် ကျွန်တော်မျိုး၏လျှာမှာလည်း သွက်လက်ခြင်းမရှိပါ။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည်(ကျွန်တော်မျိုး၏နောင်တော်) ဟာရူန်၏ထံသို့လည်း(ဝဟ်ယ်)အမိန့် တော်ပို့သတော်မူပါ။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 11

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသူများကား) ဖစ်ရ်အောင်န်၏ အမျိုးသားပင်တည်း။ ၎င်းတို့သည် မကြောက်ရွံ့ကြလေသလော။

စူရာ အာယာသ် 11/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers