Sura Eš-Šu'ara — Ajet 11

Značenje riječi:

• Fir'avun – titula koju su nosili vladari starog Egipta, a ovdje se odnosi na konkretnog vladara koji je vladao u vrijeme Musaa, alejhis-selam.
• Lā yetteqūn (أَلَا يَتَّقُونَ) – zar se neće čuvati, zar se neće bojati Allahove kazne i zar neće izvršavati Njegove naredbe?

Tumačenje ajeta:

U prethodnom ajetu, Allah je uputio Musaa, alejhis-selam, da ode narodu koji čini zulm (nepravdu). Ovaj ajet pojašnjava o kojem je narodu riječ – to su bili Fir'avunovi ljudi, odnosno njegova vojska, savjetnici i sljedbenici koji su s njim dijelili tiraniju i nepravdu. Allah je naredio Musau da im se obrati blago i s ljubaznošću, pitajući ih: "Zar se nećete sačuvati Allahove kazne? Zar se nećete pokajati i ostaviti svoje nevjerstvo i zabludu?" Ovo pitanje nije upućeno kao puki upit, već kao poziv na razmišljanje i buđenje savjesti – da se osvijeste i vrate Allahu, da povjeruju u Njega i pokore Mu se izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se onoga što je zabranio. To je bio poziv upućen najvećem tiraninu svog vremena, ali ga je Musa, alejhis-selam, prenio s blagošću i mudrošću, jer je cilj bio da ih izvede iz tmina nevjerstva na svjetlo vjerovanja.

Pouke iz ajeta:

• Poziv u vjeru i dobro treba biti blag i pun ljubavi, čak i kada je upućen onima koji čine veliku nepravdu – jer je cilj da se ljudi pokaju i vrate Allahu.
• Strah od Allaha (takva) je temelj svake promjene na bolje; ko se boji Allahove kazne, čuvat će se grijeha i truditi se da izvršava Njegove naredbe.
• Ajet nas uči da je obraćanje ljudima pitanjem koje budi savjest ("zar se nećete sačuvati?") efikasan način pozivanja u dobro, jer podstiče čovjeka na razmišljanje o vlastitom stanju.
• Veličina Musaa, alejhis-selam, koji je bez straha prenio Allahovu poruku najmogućnijem tiraninu svog vremena, pokazuje nam da je istina iznad svake moći i da se Allahova riječ mora objaviti bez obzira na posljedice.
• Ovaj ajet nas također podsjeća da je Allahova milost ogromna – On ne želi uništenje naroda, već njihovo spasenje, pa im šalje poslanike i upozorenja kako bi se povratili s pogrešnog puta.