Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 11

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• قَوْمَ فِرْعَوْنَ (Qawma Fir'awn): Àwọn ènìyàn Fir'awn, ẹni tí ó jẹ́ ọba alágbára ní ilẹ̀ Egypt nígbà kan.
• أَلَا (Alā): Ẹ̀rọ̀ ìkìlọ̀ tàbí ìpè fún ìfọkànsí, ó túmọ̀ sí "Ṣé kì í ṣe pé..." tàbí "Kí ni ó fà á tí wọn kò fi..."
• يَتَّقُونَ (Yattaqūn): Wọ́n ń bẹ̀rù Ọlọ́run, wọ́n ń ṣọ́ra fún ìjìyà Rẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.

Ìtumọ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ń sọ fún Ànábì Mūsā (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) pé kí ó lọ sọ́dọ̀ àwọn ènìyàn Fir'awn, àwọn tí wọ́n ṣe àìṣèdé tí ó pọ̀ gan-an, tí wọ́n sì ń tẹ̀síwájú nínú ìwà ìkọ̀sílẹ̀ àti ìgbéraga wọn. Allāh béèrè pé: Ṣé wọn kò ní bẹ̀rù Rẹ̀? Ṣé wọn kò ní fi ìbẹ̀rù Ọlọ́run ṣe iṣẹ́ wọn, kí wọ́n kúrò nínú àìgbọ́ràn àti ìṣìnà tí wọ́n wà? Ìbéèrè yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìpè fún wọn pé kí wọ́n yí padà, kí wọ́n gba ìtọ́sọ́nà, kí wọ́n sì máa bẹ̀rù ìjìyà Allāh nípa pípa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Ìpè yìí jẹ́ èyí tí ó wá pẹ̀lú sùúrù àti ìwà pẹ̀lẹ́, kì í ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tàbí ìfipá, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìkìlọ̀ onínúure pé kí wọ́n ṣọ́ra fún àbájáde ìwà wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

1. Ìfẹ̀ẹ́ àti Ìyọ̀nú Allāh: Allāh kì í yára ṣe ìjìyà; Ó ń fún ènìyàn ní ààyè láti yí padà. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń fẹ́ kí ènìyàn rí ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà.
2. Ìjẹ́wọ́ Ẹ̀ṣẹ̀ àti Ìyípadà: Gbogbo ènìyàn ló lè ṣe àṣìṣe, ṣùgbọ́n ọ̀nà ìsápadà wà nígbà gbogbo. Al-Qur'ān ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáde nínú ìrékọjá, kí a sì máa bẹ̀rù Allāh.
3. Ìtọ́sọ́nà fún Gbogbo Ènìyàn: Ìpè tí Allāh fi pe Mūsā kì í ṣe fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì nìkan, ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ fún àwọn ará Egypt pẹ̀lú. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, láìka ẹ̀yà tàbí orílẹ̀-èdè.
4. Bíbẹ̀rù Ọlọ́run ni Ìpilẹ̀ Ọgbọ́n: Ẹni tí ó bẹ̀rù Allāh yóò yẹra fún ìwà ibi, yóò sì máa ṣe ohun tí ó dára. Èyí ni ọ̀nà ìdùnnú àti àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.
5. Ìwà Pẹ̀lẹ́ nínú Ìpè: Bí a ṣe ń pe ènìyàn sí ọ̀nà Allāh yẹ kí ó jẹ́ pẹ̀lú sùúrù àti ọ̀wọ̀, kì í ṣe pẹ̀lú ìfipá tàbí ìbínú. Èyí ń fi ẹ̀wà Ìsìlámù hàn.