Surah Asy-Syu'ara — Câu Kinh 11

1. معاني الكلمات:

• قَوْمَ فِرْعَوْنَ: dân chúng của Pharaoh (Pha-ra-ông), tức những người dân theo Pharaoh ở Ai Cập cổ đại.
• أَلَا: một từ dùng để kêu gọi sự chú ý, có nghĩa là "Sao không...", "Há chẳng...".
• يَتَّقُونَ: động từ "اتَّقَى" (kính sợ, giữ mình), nghĩa là họ kính sợ Allah bằng cách tuân lệnh Ngài và tránh điều Ngài cấm.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah kể lại cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) câu chuyện khi Ngài gọi Musa (Moses) và truyền lệnh cho ông đến gặp dân chúng của Pharaoh — những kẻ đã làm điều sai trái và bất công. Musa được lệnh đến gặp họ và nhắc nhở họ hãy kính sợ Allah, hãy từ bỏ sự vô đức tin và lầm lạc mà họ đang theo. Lời kêu gọi này được thực hiện một cách nhẹ nhàng, mềm mỏng, mời gọi họ thực hiện các mệnh lệnh của Allah và tránh xa những điều Ngài nghiêm cấm, đồng thời cảnh báo họ về hình phạt của Allah nếu họ tiếp tục ngoan cố. Câu hỏi tu từ "Sao họ không kính sợ?" mang ý nghĩa thúc giục, khích lệ họ suy ngẫm và quay trở lại con đường đúng đắn.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót của Allah đối với con người: Ngài không chỉ trừng phạt ngay mà còn sai các vị Tiên Tri đến để nhắc nhở và cảnh báo, tạo cơ hội cho con người sửa đổi bản thân.
• Việc kêu gọi đến với điều tốt đẹp cần được thực hiện bằng sự nhẹ nhàng, mềm mỏng và khéo léo, như cách Musa được lệnh tiếp cận dân chúng của Pharaoh — những kẻ đã ngạo mạn và bất công.
• Lòng kính sợ Allah (taqwa) là nền tảng để con người tránh xa điều sai trái và hướng đến điều thiện. Khi con người biết kính sợ Allah, họ sẽ tuân theo mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta luôn tự vấn bản thân: liệu chúng ta đã thực sự kính sợ Allah chưa? Liệu chúng ta có đang tuân theo mệnh lệnh của Ngài và tránh xa điều Ngài cấm không?
• Câu chuyện về Musa và Pharaoh là bài học về sự kiên nhẫn trong việc kêu gọi đến với chân lý, đồng thời là lời cảnh báo cho những ai ngoan cố, kiêu ngạo và không chịu kính sợ Allah.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng con đường đến với Allah luôn rộng mở cho những ai biết quay trở lại, biết kính sợ Ngài và tuân theo sự hướng dẫn của Ngài. Đó là con đường của sự bình an và thành công trong cả cuộc sống này lẫn Đời Sau.