Asy-Syu'ara · 129/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ۝١٢٩
Wa tattakhizoona masaani`a la`allakum takhludoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan kamu pula bersusah payah mendirikan istana-istana dan benteng-benteng yang kukuh dengan harapan hendak kekal hidup selama-lamanya?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَصَانِعَ (masani'): Benteng-benteng kukuh, istana-istana megah, atau bangunan-bangunan tinggi yang kukuh. Ada juga yang menafsirkan sebagai saluran air bawah tanah.
  • لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ (la'allakum takhludun): Seolah-olah kamu akan kekal selama-lamanya di dunia ini dan tidak akan mati.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, renungkanlah! Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang perilaku kaum 'Ad yang sombong dan lalai. Mereka bukan sahaja membina bangunan di tempat-tempat tinggi untuk bermegah-megah dan mempersendakan orang yang lalu-lalang, bahkan mereka juga mendirikan benteng-benteng kukuh, istana-istana megah, dan bangunan-bangunan yang kukuh seolah-olah mereka akan hidup kekal selama-lamanya di dunia ini.

Mereka leka dengan kemewahan dunia, membina segala sesuatu dengan penuh kesombongan, seakan-akan mereka tidak akan pernah merasakan kematian. Mereka lupa bahawa setiap yang bernyawa pasti akan mati, dan dunia ini hanyalah persinggahan sementara menuju kampung akhirat yang kekal abadi.

Sikap seperti ini adalah sikap yang sia-sia dan melampaui batas. Membina benteng dan istana yang kukuh bukanlah perkara yang dilarang selagi mana ia dilakukan dengan niat yang baik dan tidak melalaikan daripada mengingati Allah. Namun, apabila hati sudah terikat dengan dunia, lupa kepada mati, dan lalai daripada persiapan akhirat, maka di situlah bermulanya kehancuran.

Saudaraku sekalian, ayat ini mengajar kita agar tidak terlalu cenderung kepada dunia sehingga melupakan akhirat. Kita boleh membina dan berusaha di dunia ini, tetapi ingatlah bahawa kita hanyalah musafir yang akan kembali kepada Allah. Janganlah kita menjadi seperti kaum 'Ad yang sombong dengan kekuatan dan bangunan mereka, lalu Allah membinasakan mereka dengan angin yang sangat kencang.

Jadikanlah setiap usaha dan pembinaan kita di dunia ini sebagai bekalan untuk akhirat. Binalah istana di syurga dengan amal soleh, taqwa, dan ketaatan kepada Allah. Sesungguhnya dunia ini fana, dan akhirat itulah kehidupan yang sebenar-benarnya. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat sombong dan lalai, serta memberikan kita keikhlasan dalam setiap amalan.



📜 Ayat 127-131 — Surah Asy-Syu'ara

127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
"Patutkah kamu mendirikan pada tiap-tiap tempat yang tinggi bangunan-bangunan yang tersergam, padahal kamu tidak membuatnya dengan sesuatu tujuan yang baik.
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
"Dan kamu pula bersusah payah mendirikan istana-istana dan benteng-benteng yang kukuh dengan harapan hendak kekal hidup selama-lamanya?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
"Dan apabila kamu memukul atau menyeksa, kamu melakukan yang demikian dengan kejam bengis?
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah dan taatlah kepadaku.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
129Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 129

Surah Asy-Syu'ara Ayat 129 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan kamu pula bersusah payah mendirikan istana-istana dan benteng-benteng yang…

Surah Ayat 129/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 127–131. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda