سورت شعراء — آیت 131

(۱) د کلمو معناګانې:

• اتقوا الله: د الله له عذابه ځان وساتئ او د هغه له حکمونو مه وځئ.
• اطيعون: زما په امرونو او لارښوونو عمل وکړئ.

(۲) د آیت تفسیر:

ای خلکو! د الله تعالی له عذابه ځان وساتئ، د هغه په امرونو عمل وکړئ او له هغه څه ځان لرې وساتئ چې هغه حرام کړي دي. او زما اطاعت وکړئ په هغه څه کې چې زه تاسو ته یې امر کوم او له هغه څه ځان وساتئ چې زه تاسو ترې منع کوم. ځکه چې زه تاسو ته د الله د نعمتونو یادونه کوم چې هغه تاسو ته درکړي دي: تاسو ته یې څاروي درکړي لکه اوښان، غوایان او پسونه، اولادونه یې درکړي، باغونه یې درکړي چې مېوه لري، او له ځمکې یې تاسو لپاره روانې چینې راوېستلې دي. نو دا ټول نعمتونه د الله تعالی له لوري دي، نو تاسو باید له هغه ووېرېږئ او د هغه د رسول اطاعت وکړئ، ځکه چې په دې کې ستاسو د دنیا او آخرت خیر دی.

(۳) دعوتي اړخ:

ای مسلمانانو! دا آیت موږ ته ښوونه کوي چې د الله تعالی تقوا او د هغه د رسول اطاعت د بریا او نجات لار ده. کله چې موږ د الله له نعمتونو خبر یو — لکه روغتیا، اولاد، مال، اوبه او ځمکه — نو باید له هغه منندوی واوسو او د هغه په امرونو عمل وکړو. تقوا د زړه پاکوالی او د الله سره مینه راوړي، او اطاعت موږ ته د جنت لار ښیي. نو راځئ چې د الله تعالی په رحمت او فضل باندې باور ولرو، د هغه له نافرمانۍ ځان وساتو، او د هغه د رسول په لارښوونو عمل وکړو، ترڅو په دنیا کې خوشحاله او په آخرت کې بریالي واوسو. الله تعالی د تقوا کوونکو سره مینه لري او هغوی ته به د جنت نعمتونه ورکړي.