众诗人章 · 129/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ۝١٢٩
Wa tattakhizoona masaani`a la`allakum takhludoon
📖 中文意思
以供游戏。你们设立一些堡垒,好象你们将永居尘世一样。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • مَصَانِعَ:坚固的堡垒、宫殿,也有学者解释为地下的蓄水池或水利工程。
  • لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ:仿佛你们将永远留在今世,永远不会死亡。

经文释义:

真主在《众诗人章》中记述了先知呼德(愿主福安之)对他的宗族阿德人的劝诫。阿德人拥有强大的力量和精湛的建筑技艺,他们在大地上建造了宏伟的宫殿和坚固的堡垒,然而他们却忘记了死亡和后世。

真主说:“你们建造坚固的堡垒和宫殿,仿佛你们将永远活在这个世界上,永远不会离开它。”这是一种深刻的责备——人明知自己终将死亡,却依然把全部精力投入到今世的建设中,仿佛自己永远不会离去。他们不仅建造堡垒,还在高处建造标志性建筑,供自己观赏和嘲笑过往的行人,这是一种傲慢与浪费。

这些“堡垒”或“水利工程”本可以成为造福民众的设施,但他们却将其变成了炫耀权力和压迫他人的工具。当他们惩罚或打击他人时,也是以强者的姿态,蛮横而残暴。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们一个深刻的真理:今世是短暂的驿站,不是永久的家园。无论我们建造多么坚固的宫殿,无论我们积累多少财富,死亡终将到来,我们必将离开这一切。

真主赐予我们能力和资源,是为了让我们建设大地、造福人类,而不是为了让我们傲慢自大、欺压他人。让我们把精力投入到真正有益的事情上——建设清真寺、学校、医院,帮助贫困者,传播和平与善意。这些才是能让我们在后世获得真正永恒幸福的善功。

让我们常常记起死亡,但不要因此消沉,而是以此为动力,在今世多做善事,为后世做好准备。因为真正的永恒,是后世的天堂——那是真主为敬畏者准备的永久归宿。愿真主使我们成为有智慧的人,不沉迷于今世的浮华,而追求后世的永恒。阿敏!



📜 节 127-131 — 章 众诗人章

127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
我不为传达命令而向你们索取任何报酬;我的报酬,只由全世界的主负担。
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
你们在高地上建筑一个纪念物,
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
以供游戏。你们设立一些堡垒,好象你们将永居尘世一样。
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
你们惩治(他人)的时候,你们是很残酷的。
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
你们应当敬畏真主之名,应当服从我。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
129

翻译 — 众诗人章 129

章 众诗人章 节 129 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以供游戏。你们设立一些堡垒,好象你们将永居尘世一样。

章 节 129/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 127–131. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们