Ash-Shu'ara · 131/227
Übersetzung Umschrift — Ash-Shu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٣١
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Auf Deutsch
So fürchtet Allah und gehorcht mir.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • فَاتَّقُوا اللهَ: Fürchtet Allah, meidet das, was Er verboten hat, und handelt nach dem, was Er geboten hat.
  • وَأَطِيعُونِ: Und gehorcht mir (dem Propheten) in dem, wozu ich euch aufrufe.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Aufforderung richtet der Prophet Gottes an sein Volk, um es zur Gottesfurcht und zum Gehorsam gegenüber dem Gesandten zu führen. Die Gottesfurcht (Taqwa) bedeutet, dass der Mensch Allah fürchtet, indem er Seine Gebote befolgt und Seine Verbote meidet. Der Gehorsam gegenüber dem Propheten ist untrennbar mit dem Gehorsam gegenüber Allah verbunden, denn der Prophet ruft nur zu dem auf, was Allah geboten hat.

Der Prophet erinnert sein Volk an die zahlreichen Gaben und Wohltaten Allahs: Er gab ihnen Vieh wie Kamele, Kühe und Schafe, schenkte ihnen Kinder, ließ für sie Gärten mit Früchten sprießen und ließ Wasser aus sprudelnden Quellen fließen. Diese Wohltaten sind sichtbare Zeichen der Barmherzigkeit Allahs, die Dankbarkeit und Gehorsam verdienen.

Die Aufforderung „Fürchtet Allah und gehorcht mir“ ist eine Einladung zum Guten und zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits. Wer Allah fürchtet, dem öffnet Er die Türen der Barmherzigkeit und des Segens, und wer dem Propheten gehorcht, der wandelt auf dem geraden Weg, der zum Paradies führt.

Diese Botschaft ist zeitlos und richtet sich an alle Menschen: Die Gottesfurcht ist der Schlüssel zu einem erfüllten Leben, und der Gehorsam gegenüber dem Gesandten ist der Weg zur wahren Glückseligkeit. Allah verspricht den Gottesfürchtigen, dass Er ihnen einen Ausweg aus jeder Not schafft und ihnen reichlich Versorgung gewährt, von wo sie es nicht erwarteten.

Möge Allah uns alle zu den Gottesfürchtigen zählen und uns den Gehorsam gegenüber Seinem Gesandten erleichtern, denn darin liegt unser Wohl in dieser Welt und im Jenseits.

🎧 Anhören

📜 Vers 129-133 — Ash-Shu'ara

129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
und nehmt euch Bauwerke (in der Hoffnung), auf daß ihr ewig leben würdet?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fürchtet Allah und gehorcht mir.
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Und fürchtet Denjenigen, Der euch unterstützt hat mit dem, was ihr wißt,
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
(Der) euch unterstützt hat mit Vieh und Söhnen
Ash-Shu'araQuran Register
227Vers
MekkanischRevelation
131Vers

Übersetzung — Ash-Shu'ara 131

Sure Ash-Shu'ara Vers 131 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : So fürchtet Allah und gehorcht mir.

Sure Vers 131/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 129–133. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten