장 아쉬-슈아라 — 절 131

1) 단어 의미 설명:

• فَاتَّقُوا اللهَ: ‘알라를 두려워하라’는 뜻으로, 그분의 명령을 지키고 금지를 피함으로써 그분의 징벌로부터 자신을 보호하라는 의미입니다.
• وَأَطِيعُونِ: ‘나에게 순종하라’는 뜻으로, ‘أَطِيعُوا’(순종하라)에 화자(말하는 이)를 뜻하는 ‘النُّون’이 붙어 ‘나에게 순종하라’가 되었습니다.

2) 종합 해석:

이 구절은 선지자 후드(후드)가 그의 백성 아드 족에게 한 권면의 일부입니다. 그는 그들에게 말합니다: “알라를 두려워하라. 그분이 베푸신 은혜를 생각하고, 그분의 명령을 따르며 그분이 금지한 것을 멀리하라. 그리고 내가 너희를 인도하는 바에 순종하라. 내가 명령하는 것을 행하고 내가 금하는 것을 피하라.” 이는 그들이 알라의 징벌을 피하고 그분의 자비를 얻는 길입니다. 알라는 그들에게 가축(낙타, 소, 양), 자녀, 과수원, 그리고 솟아나는 샘물 등 이루 헤아릴 수 없는 은혜를 베푸셨습니다. 그러므로 그 은혜에 감사하며 경건함과 순종으로 응답해야 합니다.

3) 교훈과 이익:

• 알라에 대한 경외심(타크와)은 모든 선의 근본이며, 그분의 명령을 지키고 금지를 피하는 것이 진정한 신앙인의 자세입니다.
• 알라가 베푸신 수많은 은혜를 기억하는 것은 마음을 부드럽게 하고 순종으로 이끄는 가장 큰 동기가 됩니다.
• 선지자에 대한 순종은 알라에 대한 순종의 일부이며, 그를 따르는 것이 곧 올바른 길로 인도받는 것입니다.
• 은혜를 받은 자는 그에 대한 감사의 의무가 있으며, 감사는 곧 경건함과 순종으로 나타납니다.