Sura Ash-Shu'ara — Vers 131

Betydning af ord i verset:

• "Fattaqū": Frygt Allah, vær gudfrygtige, og beskyt jer selv mod Hans straf ved at følge Hans befalinger og afholde jer fra det, Han har forbudt.
• "Wa aṭī'ūn": Og adlyd mig (profeten Hūd) i det, jeg kalder jer til af enhed (tawḥīd) og lydighed mod Allah.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, gengiver her profeten Hūds formaning til sit folk, ʿĀd. Efter at have påmindet dem om Allahs talrige velsignelser – at Han havde givet dem kvæg (kameler, køer og får), børn, frugtbare haver og ladet vand springe frem fra kilder – siger Hūd til dem: "Frygt Allah og adlyd mig." Det betyder: Frygt Allahs straf ved at handle i overensstemmelse med Hans befalinger og undgå det, Han har forbudt, og adlyd mig i det, jeg pålægger jer af troen på Allahs enhed og oprigtig lydighed mod Ham. Denne lydighed er til jeres eget bedste, for den fører til frelse i denne verden og i det hinsides. Verset understreger, at gudsfrygt (taqwā) og lydighed mod profeten er to sider af samme sag: man kan ikke opnå Allahs nåde uden at følge Hans sendebud.

Udledte lærdomme og formaninger:

• At gudsfrygt (taqwā) er grundlaget for al godhed, og at den opnås ved at følge Allahs befalinger og afholde sig fra Hans forbud.
• At lydighed mod profeterne er en del af lydigheden mod Allah, for de er udsendt med sandheden for at vejlede menneskeheden.
• At påmindelse om Allahs velsignelser vækker hjertet til taknemmelighed og får mennesket til at vende tilbage til sin Herre i ydmyghed.
• At en profets oprigtige kald er præget af omsorg for folkets tarv, ikke af personlig vinding – hvilket gør det værd at følge.
• At advarslen om straf og løftet om belønning er en del af den guddommelige vejledning, som skaber håb og frygt i hjertet og driver mennesket mod det rette.