Sura Ash-Shu'ara — Vers 131

Ordens betydelser:

• فَاتَّقُوا اللهَ: Frukta Allah, det vill säga; var medvetna om Honom, följ Hans befallningar och avhåll er från det Han har förbjudit.
• وَأَطِيعُونِ: Och lyd mig (profeten Hūd) i det jag kallar er till av sanning och vägledning.

Tolkning av versen:

Efter att profeten Hūd (frid vare med honom) påmint sitt folk om Allahs otaliga välsignelser – såsom boskap (kameler, kor och får), söner, fruktbärande trädgårdar och framspringande källor – vädjar han till dem med denna vers: "Frukta Allah och lyd mig." Det innebär att de ska vara gudfruktiga genom att följa Allahs befallningar och avhålla sig från det Han har förbjudit, samt att de ska lyda profeten Hūd i det han bjuder dem till och varnar dem för. Detta är en uppmaning till att överge avgudadyrkan och högmod, och att istället vända sig till Allah i ödmjukhet och lydnad – för deras eget bästa i detta liv och i det kommande.

Lärdomar och budskap från versen:

• Att frukta Allah (taqwā) är grunden för all framgång, och den som fruktar Allah i hemlighet och offentligt får Hans hjälp och beskydd.
• Lydnad mot profeterna och deras budbärare är en del av lydnaden mot Allah, och den som följer deras vägledning har funnit den raka vägen.
• Allahs välsignelser är många och synliga för människan, och detta kräver tacksamhet genom lydnad och inte otrohet eller högmod.
• Uppmaningen till gudsfruktan och lydnad är en nåd från Allah till Hans tjänare, för att vägleda dem till det som är bäst för dem i båda världarna.
• Versen lär oss att en sann ledare (profet eller rättfärdig) alltid vill sitt folks väl och kallar dem till det som ger dem framgång och lycka, inte till det som skadar dem.