Surata Ash-Shu'ara — Versículo 131

Significados das palavras:

• Fattaqū: Temei a Allah, ou seja, guardai-vos do Seu castigo, cumprindo Suas ordens e evitando Suas proibições.
• Wa Aṭī‘ūn: E obedecei-me, ou seja, segui o que vos ordeno e afastai-vos do que vos proíbo.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah — Glorificado seja — relata que o profeta Hud, que a paz esteja com ele, disse ao seu povo: "Temei a Allah e obedecei-me". Ou seja, temei a Allah cumprindo o que Ele vos ordenou e evitando o que Ele vos proibiu, e obedecei-me naquilo que vos transmito de ordem e proibição. Este chamado veio após ele lhes recordar as bênçãos de Allah sobre eles, pois Ele lhes concedeu rebanhos — camelos, vacas e ovelhas —, filhos, jardins frutíferos e fez brotar para eles água de fontes correntes. Assim, ele os convocou ao temor e à obediência, pois isso é o que garante a preservação dessas bênçãos e a proteção contra a perdição neste mundo e no Além.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

• O temor a Allah (taqwa) é a base de todo bem, e a obediência aos mensageiros é o caminho para a salvação.
• A recordação das bênçãos de Allah sobre as pessoas é um meio eficaz de conduzi-las ao temor e à obediência, pois isso desperta no coração o reconhecimento e a gratidão.
• O profeta Hud, que a paz esteja com ele, não pediu ao seu povo recompensa por seu chamado, mas apenas que temessem a Allah e O obedecessem — e isso é a mais pura sinceridade na pregação.
• A verdadeira obediência ao mensageiro é inseparável do temor a Allah, pois quem teme a Allah obedece ao Seu mensageiro, e quem obedece ao mensageiro, obedece a Allah.
• O Islam é a religião da misericórdia e do bem-estar, pois chama as pessoas a tudo o que lhes traz benefício nesta vida e na outra, afastando-as de tudo o que lhes causa dano.