Аш-Шуара · 131/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٣١
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас аз Худо битарсед ва аз ман итоъат кунед.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «فَاتَّقُوا»: аз «тақво» гирифта шуда, маънои парҳезгорӣ ва худро нигоҳ доштан аз ғазаби Худо тавассути иҷрои фармонҳо ва тарки манъҳост.

— «أَطِيعُونِ»: фармонбардорӣ аз ман дар он чизе, ки ба он даъват мекунам.

  1. Тафсири оят:

Пайғамбар (с) қавми худро ба тақво ва фармонбардорӣ даъват мекунад ва мегӯяд: аз Худованди ягона битарсед ва аз азоби Ӯ худро нигоҳ доред, фармонҳояшро иҷро кунед ва аз манъҳояш дур шавед, ва дар он чизе ки ба он шуморо даъват мекунам — яъне ибодати Худои ягона ва тарки ширк — ба ман итоат кунед. Ин даъват барои шумо судмандтар аст, зеро Худованд неъматҳои зиёдеро ба шумо ато кардааст: чорпоён (шутур, гов ва гӯсфанд), фарзандон, боғҳои пурмева ва чашмаҳои равон, ки обашонро ба шумо ҷорӣ сохтааст. Пас касе, ки ин ҳама неъматро ато кардааст, сазовори он аст, ки аз Ӯ битарсед ва Паёмбарашро итоат кунед.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Тақво ва итоати Пайғамбар (с) калиди раҳмат ва баракат дар дунё ва охират аст.

— Худованд неъматҳои худро ба бандагонаш ёдовар мешавад, то дилҳо ба шукр ва итоат нарм шаванд.

— Ислом дини шукргузорӣ ва эҳсон аст; ҳар неъмате, ки дорем, аз ҷониби Худост ва бояд ба воситаи итоат ба Ӯ посух диҳем.

— Даъвати пайғамбарон ҳамеша ба фоидаи худи бандагонаст, на ба зарари онҳо; пас бояд бо дили кушод қабул шавад.

— Тақво танҳо тарс нест, балки роҳи муҳаббат ва наздикӣ ба Худост, ки инсонро ба сӯи некӣ ва покӣ ҳидоят мекунад.



📜 Оят 129-133 — Сураи Аш-Шуара

129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Ва бад-ин пиндор, ки ҳамеша зиндаед, қасрхое бино мекунед?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Ва ҳар гоҳ интиқом гиред, чун бераҳмон интиқом мегиред?
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Пас аз Худо битарсед ва аз ман итоъат кунед.
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Ва битарсед аз он Худое, ки он чиро, ки медонед, ба шумо ато кардааст.
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
Ва ба шумо чорпоёну фарзандон ато кардааст.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
131Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 131

Сураи Аш-Шуара Оят 131 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас аз Худо битарсед ва аз ман итоъат кунед.

Сураи Оят 131/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 129–133. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers