అష్-షుఅరా · 131/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٣١
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 తెలుగులో
ఇకనైన మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَاتَّقُوا اللَّهَ: అల్లాహ్‌కు భయపడండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి నిషేధాలను విడనాడి ఆయన శిక్ష నుండి రక్షణ పొందండి.
  • وَأَطِيعُونِ: మరియు నా మాట వినండి, నేను చెప్పే విషయాలలో నాకు విధేయత చూపండి.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి పిలుపునిస్తున్నారు: అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి — అంటే ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా, ఆయన నిషేధించిన వాటిని విడిచిపెట్టడం ద్వారా ఆయనకు విధేయత చూపండి. అలాగే నేను మీకు అందజేస్తున్న సందేశాన్ని అంగీకరించి, నేను చెప్పే విషయాలలో నాకు విధేయత చూపండి. ఎందుకంటే నేను మీకు మేలు కలిగించే విషయాలనే మీకు సూచిస్తున్నాను, హాని కలిగించే దాని నుండి మిమ్మల్ని దూరం చేస్తున్నాను. మీ ప్రభువు మీకు ఒంటెలు, ఆవులు, గొర్రెలు మొదలైన పశువులను ప్రసాదించాడు, సంతానాన్ని ఇచ్చాడు, పండ్ల తోటలను అనుగ్రహించాడు, ఊటల నుండి నీటిని ప్రవహింపజేశాడు — ఇవన్నీ మీకు తెలిసిన స్పష్టమైన అనుగ్రహాలు. ఇంతటి అనుగ్రహాలను ప్రసాదించిన అల్లాహ్‌కు భయపడి, ఆయనకు విధేయత చూపండి; మరియు నా పిలుపును స్వీకరించి నాకు విధేయత చూపండి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు (తఖ్వా) కలిగి ఉండటం ప్రతి విశ్వాసికి ముఖ్యమైన కర్తవ్యం — ఇది ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం, నిషేధాలను విడనాడటం ద్వారా సాధ్యమవుతుంది.
  2. ప్రవక్తల పిలుపును అనుసరించడం, వారికి విధేయత చూపడం అనేది అల్లాహ్‌కు విధేయత చూపడంలో భాగం.
  3. అల్లాహ్ ప్రసాదించిన అనుగ్రహాలను గుర్తించి, వాటికి కృతజ్ఞత చూపడం విశ్వాసి లక్షణం — ఇది మనల్ని ఇస్లాం వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.
  4. ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది: అల్లాహ్ ఎంతో దయగలవాడు, ప్రవక్తల ద్వారా మనకు మేలు చేకూర్చే మార్గాన్ని చూపిస్తాడు; కాబట్టి ఆ మార్గాన్ని స్వీకరించడంలోనే మన శ్రేయస్సు ఉంది.
  5. ఖురాన్ సందేశం సులభమైనది, స్పష్టమైనది — అది మనల్ని అల్లాహ్ వైపు, ఆయన ప్రవక్తల మార్గం వైపు పిలుస్తుంది; దీన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహలోకం, పరలోకం రెండింటిలోనూ విజయం పొందగలము.


📜 వచనం 129-133 — సూరా అష్-షుఅరా

129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
మరియు మీరు శాశ్వతంగా ఇక్కడే ఉండిపోతారన్నట్లు పెద్దపెద్ద కోటలు కడతారా
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
మరియు మీరు ఎవరినైనా పట్టుకుంటే, అతి క్రూరులై పట్టుకుంటారా
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ఇకనైన మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
మరియు మీకు తెలిసివున్న (మంచి) వస్తువులను, మీకు విస్తారంగా ఇచ్చిన ఆయన (అల్లాహ్) యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
ఆయన విస్తారంగా మీకు పశువులను మరియు సంతానాన్ని అనుగ్రహించాడు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
131వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 131

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 131 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇకనైన మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి

సూరా వచనం 131/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 129–133. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers