အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 131/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٣١
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည်ငါ၏အမိန့်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ။
  • فَاتَّقُوا (ဖတ္တကူ) — “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ တားမြစ်တော်မူချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • وَأَطِيعُونِ (ဝအသွီအူနိ) — “ငါ့ကို နာခံကြပါ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်ရှုအိုင်ဗ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က မိမိအား နာခံရန် ဖိတ်ခေါ်နေခြင်းဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်ရှုအိုင်ဗ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က မိမိ၏ လူမျိုးများအား ဟောကြားခဲ့သော ဖိတ်ခေါ်ချက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ သူက မိမိလူမျိုးများအား “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ကြပါ။ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး တားမြစ်တော်မူချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ကြပါ။ ထို့နောက် ငါ့ကို နာခံကြပါ။ အကြောင်းမှာ ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်ဖြစ်ပြီး၊ သင်တို့အား အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ ဖိတ်ခေါ်နေသူဖြစ်သည်။ ငါ့ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို လိုက်နာခြင်းသည် သင်တို့အတွက် အကျိုးအမြတ်အများဆုံး ရရှိစေမည်ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုလိုသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် တမန်တော်ကို နာခံခြင်းသည် အခြေခံအားဖြင့် တစ်ခုတည်းသော လမ်းစဉ်ကို ညွှန်ပြသည်။ အကြောင်းမှာ တမန်တော်က ဖိတ်ခေါ်သည့်အရာများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များပင်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့သူသည် တမန်တော်ကို နာခံရမည်။ တမန်တော်ကို နာခံသူသည် အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့သူဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မတိုင်မီတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က လူသားများအား ပေးအပ်ထားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို ဖော်ပြထားသည်။ ဥပမာ — ကုလားအုတ်၊ နွား၊ သိုး၊ ဆိတ်စသည့် တိရစ္ဆာန်များ၊ သားသမီးများ၊ သစ်သီးဥယျာဉ်များ၊ စိမ့်စမ်းရေများ စသည်တို့ဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့ ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို ပေးအပ်ထားသော အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ပြီး နာခံခြင်းသည် အကျိုးအမြတ်ရရှိရန် လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးအမြတ်များနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြ


📜 အာယာသ် 129-133 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတို့ အမြဲနေထိုင်ကြရမည်ကဲ့သို့ပင် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော တိုက်တာဂေဟာများကို ပြုလုပ်တည်ဆောက်ကြကုန်၏။
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ဖမ်းဆီး အရေးယူကြလေသောအခါ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူများအဖြစ် ဖမ်းဆီးအရေးယူကြကုန်၏။
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည်ငါ၏အမိန့်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
၎င်းပြင် အသင်တို့သည် အကြင်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်၊ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အသင်တို့ သိရှိကြကုန်သောအရာများဖြင့် ကူညီဆောင်မတော်မူခဲ့၏။
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား �ျွဲ၊ နွား၊ကုလားအုတ် တည်းဟူသော တိရစ္ဆာန်များဖြင့်လည်းကောင်း၊ သားသမီးရတနာများဖြင့်လည်းကောင်း၊ ကူညီဆောင်မတော်မူခဲ့၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
131အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 131

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 131 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည်ငါ၏အမိန့်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။

စူရာ အာယာသ် 131/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 129–133. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers