Sura Ash-Shu'ara — Versetto 131

Significato delle parole:

• Fattaqū Allāh: Temete Allah, cioè abbiate timore reverenziale di Lui osservando i Suoi comandamenti e allontanandovi da ciò che ha proibito.
• Wa Aṭīʿūn: Obbedite a me (il profeta Hūd, pace su di lui) in ciò che vi comando e vi vieto.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che il profeta Hūd (pace su di lui) ebbe ricordato al suo popolo le innumerevoli benedizioni di Allah su di loro — come gli animali da gregge (cammelli, bovini e pecore), i figli, i giardini rigogliosi e l'acqua sorgiva che scorre — egli li esortò dicendo: "Temete Allah e obbeditemi".

Questo significa: abbiate timore di Allah adempiendo ai Suoi ordini e astenendovi dalle Sue proibizioni, e seguite ciò che vi ho trasmesso, poiché in questo risiede il vostro bene in questa vita e nell'Aldilà. Il timore di Allah non è solo un sentimento interiore, ma si manifesta nell'obbedienza ai Suoi messaggeri, perché essi non chiedono nulla in cambio e guidano solo verso la verità.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna che la vera felicità sta nel timore di Allah e nell'obbedienza ai Suoi profeti. Quando riflettiamo sulle benedizioni che Allah ci ha concesso — la salute, la famiglia, il sostentamento e l'acqua che beviamo — comprendiamo quanto sia grande il Suo amore per noi. Per questo, rispondere a tale amore con gratitudine e obbedienza non è un peso, ma una via di salvezza e di pace interiore. Allah non ha bisogno della nostra obbedienza, ma siamo noi ad aver bisogno della Sua misericordia. Ogni passo verso di Lui è un passo verso la serenità del cuore e il successo eterno.