Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 131

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَاتَّقُوا اللَّهَ: Ẹ bẹ̀rù Allāh, kí ẹ sì ṣọ́ra fún ìbínú Rẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• وَأَطِيعُونِ: Kí ẹ sì tẹ̀lé mi nínú ohun tí mo ń pè yín sí.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ń pàṣẹ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé kí wọ́n bẹ̀rù Rẹ̀, kí wọ́n sì ṣọ́ra fún àìgbọràn sí I. Ó tún ń sọ pé kí wọ́n tẹ̀lé àwọn ẹni tí Ó rán gẹ́gẹ́ bí òjíṣẹ́ Rẹ̀. Èyí ni ìpìlẹ̀ ìsìn: ìbẹ̀rù Allāh àti ìgbọràn sí àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀. Nítorí náà, ẹni tí ó bá ń bẹ̀rù Allāh yóò yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀, yóò sì ṣe àwọn ohun tí Ó fẹ́. Bẹ́ẹ̀ náà ni ìgbọràn sí òjíṣẹ́ Rẹ̀ ń mú ènìyàn dé ibi àlàáfíà àti ìbùkún.

Àlàyé kíkún:

Allāh, Olódùmarè, ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ nípasẹ̀ àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀ pé kí wọ́n bẹ̀rù Rẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Ó tún ń pè wọ́n pé kí wọ́n tẹ̀lé àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀ nínú ohun tí wọ́n ń pè wọ́n sí, nítorí pé ìgbọràn sí àwọn òjíṣẹ́ Allāh ni ìgbọràn sí Allāh fúnra Rẹ̀. Ẹni tí ó bá ń bẹ̀rù Allāh yóò ní ìbùkún nínú ìgbésí ayé rẹ̀, yóò sì ní àlàáfíà ní ọ̀run. Nítorí náà, ìkìlọ̀ yìí wà fún gbogbo ènìyàn: kí wọ́n má ṣe tàbùkù sí àwọn òjíṣẹ́ Allāh, kí wọ́n má ṣe kọ̀ láti gbọ́ ọ̀rọ̀ wọn, ṣùgbọ́n kí wọ́n bẹ̀rù Allāh, kí wọ́n sì tẹ̀lé àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀.

Àwọn èrè tí ó wà nínú àyọkà yìí:

1. Ìbẹ̀rù Allāh ni ọ̀nà ààbò: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń bẹ̀rù Allāh yóò rí ààbò àti ìtọ́jú Rẹ̀ nínú ayé àti ọ̀run.
2. Ìgbọràn sí àwọn òjíṣẹ́ Allāh: Ìgbọràn sí àwọn òjíṣẹ́ Allāh jẹ́ apá kan ìsìn, ó sì ń mú ènìyàn dé ibi àlàáfíà.
3. Ìfẹ́ Allāh fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀: Allāh ń fẹ́ kí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ rí ire, ó sì ń kìlọ̀ fún wọn nípa àwọn ohun tí yóò ṣe wọ́n léṣe.
4. Ìdánilójú ìbùkún: Ẹni tí ó bá tẹ̀lé àwọn òjíṣẹ́ Allāh yóò rí ìbùkún nínú ìgbésí ayé rẹ̀, yóò sì ní ire ní ọ̀run.
5. Ìfẹ́ sí ìsìn: Àyọkà yìí ń fi hàn pé ìsìn jẹ́ ọ̀nà ìyè, kì í ṣe ẹrù tí ó wúwo, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ọ̀nà ìdùnnú àti àlàáfíà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e.